2 00:00:29,158 --> 00:00:30,955 På de klaraste nätterna 3 00:00:30,993 --> 00:00:34,792 när vindarna i Etherium var lugna och fridfulla 4 00:00:44,570 --> 00:00:46,060 de stora handelsfartygen 5 00:00:46,105 --> 00:00:49,130 med sina laster av arkturiska surakristaller 6 00:00:49,174 --> 00:00:53,337 kände sig trygg och säker 7 00:00:53,377 --> 00:00:57,074 Lite misstänkte de som de förföljdes av 8 00:00:58,581 --> 00:00:59,775 pirater 9 00:01:02,118 --> 00:01:04,847 Och de mest fruktade av alla dessa pirater 10 00:01:04,886 --> 00:01:09,049 var den ökända Kapten Nathaniel Flint 11 00:01:09,090 --> 00:01:10,318 Eld! 12 00:01:22,467 --> 00:01:25,766 Som en candarian zap-vinge tar om sitt byte... 13 00:01:26,971 --> 00:01:29,438 James Pleiades Hawkins 14 00:01:29,473 --> 00:01:29,539 Jag trodde du sov en timme sedan. 15 00:01:29,540 --> 00:01:32,303 Jag trodde du sov en timme sedan. 16 00:01:32,342 --> 00:01:36,107 Mamma, jag fick precis till den bästa delen. 17 00:01:36,145 --> 00:01:38,374 Behaga? 18 00:01:38,413 --> 00:01:41,109 Åh, kan de där ögonen bli större? 19 00:01:42,483 --> 00:01:43,745 Scootch över. 20 00:01:44,918 --> 00:01:48,216 Som en candarian zap-vinge 21 00:01:48,254 --> 00:01:50,245 tar om sitt byte 22 00:01:50,289 --> 00:01:52,688 Flint och hans band av överlöpare 23 00:01:52,724 --> 00:01:55,625 svepte in från ingenstans 24 00:02:05,235 --> 00:02:07,794 Och sedan. Samlas deras byte 25 00:02:09,738 --> 00:02:12,570 försvann spårlöst 26 00:02:14,375 --> 00:02:17,673 Flints hemliga trove hittades aldrig 27 00:02:17,711 --> 00:02:21,272 men berättelserna har bestått att den förblir dold 28 00:02:21,314 --> 00:02:25,682 någonstans längst bort når galaxen 29 00:02:25,718 --> 00:02:29,744 stuvad med rikedomar bortom fantasi... 30 00:02:29,788 --> 00:02:33,052 bytet från tusen världar 31 00:02:33,090 --> 00:02:36,025 Treasure Planet 32 00:02:36,059 --> 00:02:38,083 OK. Blås din näsa. 33 00:02:41,330 --> 00:02:44,127 Hur tänker du Kapten Flint gjorde det, mamma? 34 00:02:44,166 --> 00:02:49,364 Hur kom han in från ingenstans och försvann spårlöst? 35 00:02:49,403 --> 00:02:51,496 Jag har ingen aning. 36 00:02:51,539 --> 00:02:53,529 Kom hit, du, du... 37 00:02:53,573 --> 00:02:55,165 Jag ska få... åh! 38 00:02:57,243 --> 00:03:01,941 OK, nu är det dags för detta liten spacer för att somna. 39 00:03:01,980 --> 00:03:04,709 Du tror att någon kommer att göra det någonsin hittat Treasure Planet? 40 00:03:04,749 --> 00:03:08,912 Älskling, Jag tror att det är mer... 41 00:03:08,952 --> 00:03:11,011 som en legend. 42 00:03:11,054 --> 00:03:13,180 Jag vet att det är sant. 43 00:03:13,222 --> 00:03:16,350 Du vinner. Det är på riktigt. 44 00:03:17,725 --> 00:03:20,319 - Natten, mamma. - Natten, älskling. 45 00:03:22,297 --> 00:03:23,661 Jag älskar dig. 46 00:03:23,697 --> 00:03:25,096 Älskar dig också. 47 00:03:30,770 --> 00:03:33,863 Det finns nätter när Etheriums vindar 48 00:03:33,905 --> 00:03:38,238 så inbjudande i sitt löfte av flykt och frihet 49 00:03:38,275 --> 00:03:41,608 fick ens ande att sväva! 50 00:04:33,119 --> 00:04:34,746 Kom igen! 51 00:04:48,598 --> 00:04:50,156 Åh, bra. 52 00:04:58,132 --> 00:04:59,997 Mrs Hawkins! 53 00:05:00,034 --> 00:05:02,264 jag vet... fyll på purpurjuice. 54 00:05:02,303 --> 00:05:03,633 Kommer direkt upp, Mrs Dunwiddie. 55 00:05:03,670 --> 00:05:06,298 Där går vi. Det är fyra pulveriserade sfäroider... 56 00:05:06,339 --> 00:05:09,136 två månförmörkelser, och det är en stor skål... 57 00:05:09,174 --> 00:05:11,438 av Zorellian jelly maskar för den stora pojken! 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,637 - Fantastiskt! - Njut. 59 00:05:16,080 --> 00:05:19,606 Förlåt, Delbert. Det har varit ett dårhus här hela morgonen. 60 00:05:19,649 --> 00:05:20,946 Inga problem, Sarah. 61 00:05:20,984 --> 00:05:24,612 Min alpiska chowder med det extra solarafröet. 62 00:05:24,653 --> 00:05:26,450 Mums! 63 00:05:28,022 --> 00:05:29,751 Hej. 64 00:05:30,892 --> 00:05:32,359 Vad tar dig hit 65 00:05:32,393 --> 00:05:34,451 nyfiken liten? 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,428 Gå bort. 67 00:05:42,468 --> 00:05:44,401 Är dina föräldrar i närheten? 68 00:05:45,537 --> 00:05:48,027 Vad är grejen? Katten fick din... 69 00:05:49,507 --> 00:05:52,135 Åh, de är så bedårande i den åldern. 70 00:05:52,176 --> 00:05:54,268 Åh, ja... bedrövligt. 71 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 Förtjusande! 72 00:05:56,246 --> 00:05:58,736 På tal om det, hur mår Jim? 73 00:05:58,780 --> 00:06:01,840 Mycket bättre. Jag vet han hade några svåra fläckar... 74 00:06:01,884 --> 00:06:04,147 tidigare i år, men jag tror verkligen... 75 00:06:04,185 --> 00:06:05,777 att han börjar att vända ett hörn. 76 00:06:05,820 --> 00:06:07,651 Mrs Hawkins? 77 00:06:07,687 --> 00:06:08,984 Jim! 78 00:06:09,022 --> 00:06:10,922 Fel sväng. 79 00:06:10,957 --> 00:06:12,719 OK. Tack för lyftet, killar. 80 00:06:12,758 --> 00:06:14,487 Inte så snabbt. 81 00:06:14,527 --> 00:06:16,154 Vi greps din son opererar... 82 00:06:16,195 --> 00:06:17,786 ett solenergifordon i ett begränsat område. 83 00:06:17,829 --> 00:06:19,922 Flyttbrott 9-0-4... 84 00:06:19,964 --> 00:06:22,830 avsnitt femton, stycke... 85 00:06:22,866 --> 00:06:23,992 Sex? 86 00:06:24,034 --> 00:06:25,501 - Tack. - Nämn det inte. 87 00:06:25,536 --> 00:06:27,663 - Jim! - Som ni vet, fru... 88 00:06:27,703 --> 00:06:29,694 detta utgör en överträdelse av hans prövotid. 89 00:06:29,739 --> 00:06:33,401 Ja, ja. Nej, jag förstår. Men kan vi bara... 90 00:06:33,441 --> 00:06:34,908 Ursäkta mig 91 00:06:34,943 --> 00:06:38,434 Officerare, om jag får, inskjuter här. 92 00:06:38,479 --> 00:06:41,915 Jag är den kända astrofysikern Dr. Delbert Doppler. 93 00:06:41,949 --> 00:06:43,381 Du kanske har hört talas om mig. 94 00:06:43,416 --> 00:06:45,680 Inga? Jag har ett urklipp. 95 00:06:45,718 --> 00:06:48,413 - Är du pojkens pappa? - Åh! Himla gott, nej! 96 00:06:48,453 --> 00:06:51,513 Han är bara en gammal vän av familjen. 97 00:06:51,557 --> 00:06:52,989 Backa, sir! 98 00:06:53,024 --> 00:06:55,390 Tack, Delbert. Jag tar det härifrån. 99 00:06:55,426 --> 00:06:57,257 Tja, Sarah, om du insisterar. 100 00:06:57,295 --> 00:06:59,762 Låt mig aldrig gör det igen. 101 00:06:59,863 --> 00:07:01,888 På grund av upprepade överträdelser av lag 15-C... 102 00:07:01,932 --> 00:07:04,923 vi har beslagtagit hans fordon. Några fler snedsteg kommer att resultera... 103 00:07:04,967 --> 00:07:06,525 i en enkelbiljett till ungdomshuset. 104 00:07:06,569 --> 00:07:08,365 - Kiddie hoosegow. - Slammo. 105 00:07:08,403 --> 00:07:12,032 Tack, officerare. Det kommer inte att hända igen. 106 00:07:12,073 --> 00:07:13,630 Vi ser hans typ hela tiden, frun. 107 00:07:13,674 --> 00:07:15,164 – Fel val. - Återvändsgränder. 108 00:07:15,209 --> 00:07:17,177 Förlorare 109 00:07:17,211 --> 00:07:19,440 - Ta hand om dig nu. - Låt oss köra motor. 110 00:07:26,451 --> 00:07:29,385 Jim, jag har haft det. 111 00:07:29,420 --> 00:07:31,718 Vill du gå till Juvenile Hall? Är det det? 112 00:07:32,855 --> 00:07:35,119 Jim? 113 00:07:35,158 --> 00:07:36,785 Jim, titta på mig. 114 00:07:36,826 --> 00:07:38,816 Det har varit svårt nog att behålla denna plats... 115 00:07:38,860 --> 00:07:40,725 flyter själv utan att du går... 116 00:07:40,762 --> 00:07:42,956 Mamma, det är ingen stor grej. Det var ingen i närheten. 117 00:07:42,997 --> 00:07:45,693 De poliserna bara kommer inte av min... 118 00:07:48,134 --> 00:07:49,533 Glöm det. 119 00:07:49,569 --> 00:07:52,299 Mrs Hawkins! Min juice! 120 00:07:52,339 --> 00:07:54,738 Ja, jag kommer strax, Mrs Dunwiddie. 121 00:07:54,773 --> 00:07:56,570 Jim, jag vill bara inte att se dig... 122 00:07:56,609 --> 00:07:59,736 kasta bort hela din framtid. 123 00:08:01,779 --> 00:08:03,712 Ja, vilken framtid? 124 00:08:14,856 --> 00:08:17,847 Det gör jag verkligen inte vet hur du hanterar det. Sarah 125 00:08:17,891 --> 00:08:20,621 Försöker driva ett företag samtidigt som man uppfostrar en brottsling som... 126 00:08:20,661 --> 00:08:24,494 felon... karl... kille som Jim. 127 00:08:24,530 --> 00:08:27,397 Hantera det? Jag är vid slutet av mitt rep. 128 00:08:27,433 --> 00:08:29,332 Ända sedan hans far lämnade 129 00:08:29,368 --> 00:08:32,859 väl. Jim är bara aldrig återhämtat sig 130 00:08:32,903 --> 00:08:35,133 Och du vet hur smart han är 131 00:08:35,172 --> 00:08:39,198 Han byggde sin första solsurfare när han var åtta! 132 00:08:39,242 --> 00:08:41,676 Och ändå. Han misslyckas i skolan 133 00:08:41,711 --> 00:08:43,769 han är ständigt i trubbel 134 00:08:43,812 --> 00:08:46,610 och när jag pratar med honom. Han är som en främling för mig 135 00:08:46,649 --> 00:08:49,446 Jag vet inte. Delbet Jag har provat allt... 136 00:08:58,524 --> 00:08:59,991 Hej, herr? 137 00:09:00,026 --> 00:09:01,926 herr, du är okej där, eller hur? 138 00:09:06,531 --> 00:09:08,157 Han kommer. 139 00:09:08,198 --> 00:09:10,166 Kan du höra honom? 140 00:09:10,200 --> 00:09:13,191 Dessa växlar och gyron klickar och snurrar... 141 00:09:13,236 --> 00:09:14,897 som djävulen själv! 142 00:09:14,937 --> 00:09:17,837 Slå ditt huvud där ganska svårt, eller hur? 143 00:09:17,873 --> 00:09:19,465 Han är efter mig bröstet... 144 00:09:19,508 --> 00:09:23,841 den där djävulska cyborgen och hans skara av mördare. 145 00:09:25,579 --> 00:09:27,206 Men de måste bända den... 146 00:09:27,248 --> 00:09:33,378 från gamla Billy Bones förkylning, döda fingrar innan jag... 147 00:09:35,054 --> 00:09:36,521 Åh, min... 148 00:09:36,555 --> 00:09:39,250 Kom igen, ge mig din arm. 149 00:09:40,591 --> 00:09:42,024 Det är allt. 150 00:09:43,894 --> 00:09:47,954 - Bra pojke. - Mamma kommer att älska det här. 151 00:09:56,004 --> 00:09:59,131 Tack för att du lyssnade, Delbert. 152 00:09:59,173 --> 00:10:02,370 Det hjälper. 153 00:10:04,777 --> 00:10:07,973 Det kommer att ordna sig. 154 00:10:08,013 --> 00:10:09,776 Du får se. 155 00:10:09,815 --> 00:10:12,477 Jag fortsätter drömma en dag Jag öppnar den dörren... 156 00:10:12,517 --> 00:10:15,144 och där kommer han att vara precis som han var. 157 00:10:15,186 --> 00:10:18,518 En leende, glad liten pojke, håller ett nytt husdjur... 158 00:10:18,555 --> 00:10:21,217 och ber mig att låta honom behålla den. 159 00:10:23,625 --> 00:10:26,150 James Pleiades Hawkins! 160 00:10:26,195 --> 00:10:28,424 Mamma, han är skadad... dåligt! 161 00:10:30,064 --> 00:10:32,123 Jag bröst, pojke. 162 00:10:36,269 --> 00:10:38,498 Han kommer snart 163 00:10:39,872 --> 00:10:42,363 Kan inte låta dem hitta det här. 164 00:10:42,408 --> 00:10:43,738 Vem kommer? 165 00:10:43,775 --> 00:10:46,869 Cyborgen! 166 00:10:46,911 --> 00:10:51,506 Akta dig för cyborgen! 167 00:11:12,132 --> 00:11:13,530 Snabbt! Vi måste gå! 168 00:11:15,834 --> 00:11:17,960 Jag tror att jag är med Jim på den här! 169 00:11:29,078 --> 00:11:30,739 Delilah! halleluja! 170 00:11:31,947 --> 00:11:33,140 Vistelse! Rör dig inte! 171 00:11:33,181 --> 00:11:35,046 Var är det?! 172 00:11:35,083 --> 00:11:36,710 Hitta det! 173 00:11:36,751 --> 00:11:38,081 Oroa dig inte. Sarah 174 00:11:38,118 --> 00:11:40,348 Jag är expert på lagar av fysisk vetenskap. 175 00:11:40,387 --> 00:11:42,446 - Om man räknar tre... en... - Tre! 176 00:11:45,024 --> 00:11:46,651 Gå, Delilah! Gå! 177 00:11:46,692 --> 00:11:50,024 Gå! Det är det! Det är det! Gå! 178 00:12:11,398 --> 00:12:14,059 Jag pratade precis med konstapel 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,160 De där tramsiga piraterna har flytt spårlöst 180 00:12:18,704 --> 00:12:20,194 Jag är ledsen, Sarah. 181 00:12:20,238 --> 00:12:24,333 Jag är rädd för det gamla Benbow Inn har brunnit ner till grunden. 182 00:12:28,812 --> 00:12:31,474 Jo, visst mycket problem... 183 00:12:31,514 --> 00:12:34,676 över den där udda lilla sfären. 184 00:12:34,717 --> 00:12:37,413 Dessa markeringar förbryllar mig 185 00:12:37,453 --> 00:12:39,613 Till skillnad från någonting Jag har någonsin stött på 186 00:12:40,822 --> 00:12:42,255 Även med min stora erfarenhet 187 00:12:42,290 --> 00:12:43,756 och överlägset intellekt 188 00:12:43,790 --> 00:12:46,884 det skulle ta mig år att låsa upp dess... hej! 189 00:12:50,062 --> 00:12:53,827 Varför, det är en karta! 190 00:12:55,133 --> 00:12:56,327 Vänta. Vänta, vänta, vänta! 191 00:12:56,368 --> 00:12:59,302 Det här är vi, planeten Montressor. 192 00:13:02,106 --> 00:13:04,130 Det är Magellanska molnet! 193 00:13:04,173 --> 00:13:06,266 Korallgalaxen! 194 00:13:07,443 --> 00:13:09,569 Det är Cygnus Cross 195 00:13:09,611 --> 00:13:12,045 och det är Kerian Abyss. 196 00:13:12,080 --> 00:13:15,515 Vänta. Vad är det här? Vad är det här? Varför, det... det är... 197 00:13:15,549 --> 00:13:17,380 Treasure Planet. 198 00:13:17,418 --> 00:13:18,782 Inga! 199 00:13:18,818 --> 00:13:20,752 Det är Treasure Planet! 200 00:13:20,787 --> 00:13:22,448 Flints trove? 201 00:13:22,489 --> 00:13:24,456 Bytet från tusen världar? 202 00:13:24,490 --> 00:13:26,117 Vet du vad detta betyder? 203 00:13:26,158 --> 00:13:29,615 Det betyder att all den skatten är bara en båttur bort. 204 00:13:29,660 --> 00:13:33,186 Den som tar tillbaka den skulle ha en evig plats... 205 00:13:33,230 --> 00:13:36,757 på toppen av upptäcktsresandes pantheon! Han skulle kunna uppleva... 206 00:13:36,800 --> 00:13:39,199 Vad hände just? 207 00:13:39,235 --> 00:13:42,295 Mamma, det här är det. Detta är svaret på alla våra problem. 208 00:13:42,338 --> 00:13:44,567 Jim, det finns absolut inget sätt... 209 00:13:44,606 --> 00:13:47,166 Kommer du inte ihåg, alla dessa historier? 210 00:13:47,208 --> 00:13:50,040 Det var allt de var... berättelser! 211 00:13:50,077 --> 00:13:51,203 Med den skatten... 212 00:13:51,245 --> 00:13:53,872 vi skulle kunna bygga om Benbow hundra gånger om! 213 00:13:53,913 --> 00:13:56,609 Tja, det här är... det är bara... herregud. 214 00:13:56,649 --> 00:13:59,048 Delbert, vill du vara snäll förklara hur löjligt detta är? 215 00:13:59,084 --> 00:14:01,382 Det är helt absurt... 216 00:14:01,420 --> 00:14:03,444 korsar bara hela galaxen. 217 00:14:03,487 --> 00:14:05,546 Nu äntligen, vi hör något vettigt! 218 00:14:05,589 --> 00:14:08,216 - Det är därför jag följer med dig. - Delbert! 219 00:14:08,258 --> 00:14:10,658 Jag ska använda mina besparingar för att finansiera expeditionen. 220 00:14:10,693 --> 00:14:14,150 Jag tar i bruk ett skepp, anställa en kapten och en besättning. 221 00:14:14,196 --> 00:14:15,493 Du är inte seriös. 222 00:14:15,531 --> 00:14:18,124 Hela mitt liv har jag väntat för en sådan möjlighet... 223 00:14:18,166 --> 00:14:21,602 och här skriker det, "Gå, Delbert! Gå, Delbert!" 224 00:14:21,636 --> 00:14:24,763 OK. ok! Ni är båda jordade! 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,939 Mamma. Titta 226 00:14:27,974 --> 00:14:31,500 Jag vet att jag håller förstör allt... 227 00:14:31,544 --> 00:14:34,273 och jag vet... 228 00:14:34,312 --> 00:14:36,303 att jag svikit dig. 229 00:14:38,215 --> 00:14:40,979 Men det här är min chans att göra upp till dig. 230 00:14:41,018 --> 00:14:43,679 Jag ska fixa saker och ting. 231 00:14:43,719 --> 00:14:46,449 Sarah? 232 00:14:46,489 --> 00:14:48,683 Om jag får? 233 00:14:48,723 --> 00:14:51,157 Du sa själv, du har provat allt. 234 00:14:51,193 --> 00:14:52,820 Det finns mycket värre botemedel... 235 00:14:52,861 --> 00:14:55,988 än några karaktärsbyggande månader i rymden. 236 00:14:56,030 --> 00:14:58,827 Säger du det här för det är det rätta... 237 00:14:58,865 --> 00:15:01,129 eller därför att vill du verkligen gå? 238 00:15:01,167 --> 00:15:03,896 jag verkligen, verkligen, verkligen, vill verkligen åka... 239 00:15:03,936 --> 00:15:05,870 och det är det rätta. 240 00:15:13,343 --> 00:15:14,537 Jim... 241 00:15:14,578 --> 00:15:17,240 Jag vill inte förlora dig. 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,806 Mamma... det gör du inte. 243 00:15:20,850 --> 00:15:23,011 Jag ska göra dig stolt. 244 00:15:24,586 --> 00:15:26,611 Väl. 245 00:15:26,654 --> 00:15:28,211 Där är vi då. 246 00:15:28,255 --> 00:15:30,490 Vi börjar förberedelserna på en gång. 247 00:15:30,491 --> 00:15:30,889 Vi börjar förberedelserna på en gång. 248 00:15:30,924 --> 00:15:35,223 Jim, min pojke, snart är vi det iväg till rymdhamnen. 249 00:16:15,793 --> 00:16:18,727 Jim! Åh. Jim! Vänta på mig! 250 00:16:25,401 --> 00:16:28,597 Jim, det borde vara så en underbar möjlighet... 251 00:16:28,637 --> 00:16:30,798 för oss två att lära känna varandra. 252 00:16:30,839 --> 00:16:33,204 Du vet vad de säger, förtrogenhet föder, 253 00:16:33,240 --> 00:16:35,208 väl, förakt, men i vårt fall... 254 00:16:35,242 --> 00:16:39,337 Titta, låt oss bara hitta skeppet. OK? 255 00:16:40,606 --> 00:16:44,063 - Andra koj på höger sida! - Du kan inte missa det. 256 00:16:44,109 --> 00:16:46,373 Hej, tack. 257 00:16:46,411 --> 00:16:49,004 Det är kostymen, eller hur? Jag skulle aldrig ha lyssnat... 258 00:16:49,046 --> 00:16:51,412 till det påträngande tvåhövdad försäljare. 259 00:16:51,448 --> 00:16:53,779 Den här sa att det passade, den där sa att det var min färg. 260 00:16:53,816 --> 00:16:56,842 Jag visste inte vad jag skulle göra. Jag blir så förvirrad. 261 00:16:58,186 --> 00:17:02,714 Åh, Jim! Det här är vårt skepp! R.L.S. Arv! 262 00:17:09,763 --> 00:17:12,789 Förvara faten framåt! 263 00:17:12,832 --> 00:17:15,299 Lyft ihop nu! 264 00:17:15,334 --> 00:17:18,167 Hur coolt är det här? 265 00:17:19,403 --> 00:17:21,200 Ledsen för det. Jag menade inte... 266 00:17:25,108 --> 00:17:27,838 Tillåt mig att hantera det här. 267 00:17:35,984 --> 00:17:37,417 Jag är flytande i Flatula, Jim. 268 00:17:37,452 --> 00:17:39,078 Tog två år av det i gymnasiet. 269 00:17:40,554 --> 00:17:43,351 Flatula? Sval. 270 00:17:44,657 --> 00:17:47,649 God morgon, kapten. Allt skeppsform? 271 00:17:47,693 --> 00:17:51,321 Det är skeppsform, sir, men jag är inte kaptenen. 272 00:17:51,363 --> 00:17:53,194 Kaptenen är uppe. 273 00:18:00,170 --> 00:18:02,365 Mr Arrow, jag har kollat detta eländiga skepp... 274 00:18:02,405 --> 00:18:06,841 från stjälk till akter, och som vanligt är det... spot on. 275 00:18:06,875 --> 00:18:08,899 Kan du inte få något fel? 276 00:18:08,943 --> 00:18:11,309 Du smickrar mig, kapten. 277 00:18:13,147 --> 00:18:16,240 Dr Doppler, antar jag? 278 00:18:16,283 --> 00:18:18,080 Ja. jag... 279 00:18:18,118 --> 00:18:21,348 - Hej! Hör du mig? – Ja, det kan jag! Sluta smälla! 280 00:18:21,387 --> 00:18:24,048 Om jag får, doktor, det här fungerar så mycket bättre... 281 00:18:24,088 --> 00:18:26,215 när det är rätt uppåt och ansluten. 282 00:18:26,257 --> 00:18:28,383 Härligt. Där går du. 283 00:18:28,425 --> 00:18:31,053 Om du inte har något emot, Jag kan sköta min egen pluggning! 284 00:18:31,094 --> 00:18:32,220 Jag är kapten Amelia... 285 00:18:32,262 --> 00:18:34,061 sen av några inkörningar med den proteanska armadan. 286 00:18:34,062 --> 00:18:36,258 Otrevliga affärer, men det gör jag inte uttråkade dig med mina ärr. 287 00:18:36,299 --> 00:18:38,062 Du har träffats min förste officer, Mr Arrow. 288 00:18:38,100 --> 00:18:40,192 Sterling, tuff, pålitlig, ärlig, modig och sann. 289 00:18:40,235 --> 00:18:41,862 Snälla, kapten. 290 00:18:41,903 --> 00:18:43,870 Åh, håll käften, Arrow. Du vet Jag menar inte ett ord av det. 291 00:18:43,904 --> 00:18:47,271 Ursäkta mig. Jag hatar att avbryt detta härliga skämt... 292 00:18:47,308 --> 00:18:49,775 men får jag presentera för dig, Jim Hawkins? 293 00:18:49,809 --> 00:18:53,108 Jim, du förstår, är pojken vem hittade skatten... 294 00:18:53,146 --> 00:18:55,306 Snälla doktor! 295 00:18:57,916 --> 00:19:00,383 Jag skulle vilja ha ett ord med dig i min hytt. 296 00:19:01,619 --> 00:19:07,079 Doktor, att fundera och babbla om en skattkarta... 297 00:19:07,123 --> 00:19:09,090 framför denna speciella besättning... 298 00:19:09,124 --> 00:19:11,354 demonstrerar en nivå av oduglighet... 299 00:19:11,393 --> 00:19:13,553 som gränsar på den imbecilla... 300 00:19:13,595 --> 00:19:15,586 och jag menar det på ett mycket omtänksamt sätt. 301 00:19:15,630 --> 00:19:19,087 Imbecilic, sa du? Dårskap, jag har... 302 00:19:19,132 --> 00:19:20,759 Får jag se kartan, tack? 303 00:19:26,439 --> 00:19:27,599 Här. 304 00:19:29,207 --> 00:19:31,641 Fascinerande. 305 00:19:33,344 --> 00:19:35,312 Mr Hawkins, i framtiden... 306 00:19:35,346 --> 00:19:37,246 du kommer att tilltala mig som "kapten" eller "fru". 307 00:19:37,281 --> 00:19:38,406 Är det klart? 308 00:19:40,950 --> 00:19:42,247 Mr Hawkins? 309 00:19:43,286 --> 00:19:46,254 - Ja, frun. - Det räcker. 310 00:19:46,288 --> 00:19:48,585 Mina herrar, detta måste behållas under lås och nyckel... 311 00:19:48,623 --> 00:19:51,387 när den inte används. Och, doktorn, igen... 312 00:19:51,425 --> 00:19:53,120 med den största möjlig respekt... 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,184 zippa din ylande screamer. 314 00:19:55,228 --> 00:19:56,889 Kapten, jag försäkrar dig att jag... 315 00:19:56,930 --> 00:20:00,421 Låt mig göra det här så enstavigt som möjligt. 316 00:20:00,466 --> 00:20:04,765 Jag bryr mig inte så mycket för den här besättningen du anlitade. 317 00:20:04,802 --> 00:20:07,202 De är... hur gjorde jag beskriv dem, pil? 318 00:20:07,238 --> 00:20:09,569 Jag sa något ganska bra i morse innan kaffet. 319 00:20:09,606 --> 00:20:13,905 "Ett löjligt paket av drivande galoter, "fru. 320 00:20:13,943 --> 00:20:17,470 - Där har du... poesi. - Nu, se här... 321 00:20:17,513 --> 00:20:21,676 Doktorn, jag skulle älska att prata... te, tårta, hela skiten... 322 00:20:21,716 --> 00:20:23,047 men jag har ett skepp att sjösätta... 323 00:20:23,084 --> 00:20:25,184 och du har din outfit att putsa upp. 324 00:20:25,185 --> 00:20:27,517 Mr. Arrow, snälla eskortera dessa två neofyter... 325 00:20:27,554 --> 00:20:29,077 ner till byssan direkt. 326 00:20:29,122 --> 00:20:31,852 Young Hawkins kommer att arbeta för vår kock, Mr Silver. 327 00:20:31,891 --> 00:20:34,324 Vadå? Kocken? 328 00:20:35,697 --> 00:20:38,165 Den kvinnan! Det där... kattdjuret! 329 00:20:38,200 --> 00:20:40,394 Vem tror hon jobbar för vem? 330 00:20:40,434 --> 00:20:42,766 Det är min karta, och ska hon köpa bord för mig? 331 00:20:42,803 --> 00:20:45,532 Jag kommer inte att tolerera ett korsord om vår kapten! 332 00:20:45,572 --> 00:20:49,905 Det finns ingen finare officer i denna eller vilken galax som helst. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,004 Mr Silver? 334 00:20:55,046 --> 00:20:57,276 Varför, Mr. Arrow, sir. 335 00:20:57,315 --> 00:20:59,714 Får in så fint och framstående herrar 336 00:20:59,750 --> 00:21:01,718 att pryda min ödmjuka byssa. 337 00:21:01,752 --> 00:21:04,219 Hade jag vetat, Jag skulle ha stoppat i mig skjortan. 338 00:21:08,757 --> 00:21:10,725 En cyborg! 339 00:21:10,759 --> 00:21:12,989 Får jag presentera Dr Doppler? 340 00:21:13,027 --> 00:21:15,426 Finansiären av vår resa. 341 00:21:15,462 --> 00:21:17,589 Älskar outfiten, Doc. 342 00:21:17,631 --> 00:21:21,157 Tja, tack. Älskar ögat. 343 00:21:21,200 --> 00:21:23,929 Den här unge killen är Jim Hawkins. 344 00:21:25,036 --> 00:21:27,129 Jimbo! 345 00:21:31,308 --> 00:21:35,937 Var nu inte för avskräckt av denna bit av hårdvara. 346 00:21:43,985 --> 00:21:46,249 Dessa växlar har varit svårt att vänja sig... 347 00:21:46,287 --> 00:21:50,052 men de kommer in mycket praktiskt då och då. 348 00:21:59,864 --> 00:22:04,960 Här, nu, smaka av mig berömda bonzabeast gryta. 349 00:22:07,871 --> 00:22:08,071 Härligt syrlig, men ändå robust. 350 00:22:08,072 --> 00:22:11,699 Härligt syrlig, men ändå robust. 351 00:22:11,741 --> 00:22:14,300 Gammalt familjerecept 352 00:22:15,477 --> 00:22:19,105 Det var faktiskt en del av den gamla familjen! 353 00:22:22,149 --> 00:22:25,174 Åh, ho! Jag skojar bara, Doc! 354 00:22:25,218 --> 00:22:26,549 Ja, tja... 355 00:22:26,586 --> 00:22:29,110 jag är ingenting om jag inte är en skojare. 356 00:22:29,154 --> 00:22:31,645 Fortsätt, Jimbo. Ta en klunk. 357 00:22:39,162 --> 00:22:40,322 Morph! 358 00:22:40,363 --> 00:22:43,627 Du skakigt busklump! 359 00:22:43,666 --> 00:22:46,157 Så det var där du gömde dig! 360 00:22:50,872 --> 00:22:53,669 Va...? Vad är det för något? 361 00:22:53,707 --> 00:22:55,038 "Vad är det där?" 362 00:22:55,075 --> 00:22:56,872 Han är en morf 363 00:22:56,910 --> 00:22:59,878 Jag räddade den lilla shape-shifter på Proteus 1 364 00:23:01,480 --> 00:23:04,039 Han tog en glans till mig. 365 00:23:04,082 --> 00:23:06,846 Vi har varit tillsammans sedan dess. 366 00:23:06,885 --> 00:23:09,717 Rätt? Ja. Trevlig pojke. 367 00:23:09,753 --> 00:23:11,152 Vi är på väg att börja. 368 00:23:11,188 --> 00:23:13,315 Vill du observera lanseringen, doktor? 369 00:23:13,357 --> 00:23:14,584 Skulle jag? 370 00:23:14,624 --> 00:23:18,287 Har en aktiv galaktisk kärna har superluminala jetstrålar? 371 00:23:18,328 --> 00:23:20,693 Jag följer dig. 372 00:23:20,729 --> 00:23:24,528 Mr Hawkins kommer att stanna här i ditt ansvar, mr Silver. 373 00:23:25,733 --> 00:23:28,031 Ursäkta, sir, men... 374 00:23:28,069 --> 00:23:32,971 Kaptens order! Se till det den nya stugpojken har hållit sig sysselsatt. 375 00:23:33,006 --> 00:23:35,769 - Men nej, men... - Nej, du kan inte... 376 00:23:40,245 --> 00:23:44,203 Så, kaptens sätta dig med mig, va? 377 00:23:44,248 --> 00:23:46,113 Vad som helst. 378 00:23:46,149 --> 00:23:51,552 Tja, vem är en ödmjuk cyborg att argumentera med en kapten? 379 00:23:51,587 --> 00:23:53,884 Ja. 380 00:23:53,922 --> 00:23:56,914 Du vet... de här purparna... 381 00:23:56,958 --> 00:24:01,223 de är ungefär som de hemma på Monttressor. 382 00:24:01,262 --> 00:24:02,854 Har du någonsin varit där? 383 00:24:02,897 --> 00:24:05,558 Jag kan inte säga som jag har gjort, Jimbo. 384 00:24:07,133 --> 00:24:09,794 Kom att tänka på det, precis innan jag gick... 385 00:24:09,835 --> 00:24:11,860 Jag träffade den här gamla killen som var... 386 00:24:11,904 --> 00:24:15,270 han såg typ ut för en cyborgkompis till honom. 387 00:24:15,306 --> 00:24:16,603 Är det så? 388 00:24:16,641 --> 00:24:17,972 Ja. 389 00:24:18,009 --> 00:24:21,842 Vad var det gammal salamanders namn? 390 00:24:21,878 --> 00:24:24,368 Åh, ja. Ben. 391 00:24:24,413 --> 00:24:26,347 Billy Bones? 392 00:24:26,382 --> 00:24:29,475 Ben? Ben?! 393 00:24:29,517 --> 00:24:31,815 Det ringer inga klockor. 394 00:24:31,853 --> 00:24:34,116 Måste ha varit det en annan cyborg. 395 00:24:34,154 --> 00:24:37,419 Det finns en massa cyborgs strövar omkring i den här hamnen. 396 00:24:38,658 --> 00:24:40,387 Förbered dig på att kasta av! 397 00:24:40,426 --> 00:24:44,361 Av med dig, pojke, och titta på lanseringen. 398 00:24:44,396 --> 00:24:48,332 Det blir mycket jobb väntar på dig efteråt. 399 00:24:52,636 --> 00:24:58,937 Det är bäst att vi håller ett skarpt öga på den här, eh, Morph? 400 00:24:58,974 --> 00:25:03,876 Vi skulle inte vilja att han förirrade sig till saker han inte borde. 401 00:25:03,984 --> 00:25:07,112 Vi är alla klara, kapten! 402 00:25:07,154 --> 00:25:10,486 Nåväl, min vän. Är vi redo att höja detta knarrande badkar? 403 00:25:10,523 --> 00:25:12,616 Jag är glad, kapten. 404 00:25:12,659 --> 00:25:15,650 Alla händer till stationer! 405 00:25:16,895 --> 00:25:18,021 Smatly nu! 406 00:25:18,063 --> 00:25:19,620 Kom igen, ditt skörbjuggsskum! Jag kör dig! 407 00:25:23,401 --> 00:25:26,631 Lossa alla solsegel! 408 00:25:31,740 --> 00:25:32,900 Kom igen! 409 00:25:37,779 --> 00:25:40,838 Lyft upp hängslen 410 00:25:40,881 --> 00:25:42,678 Spänn upp 411 00:25:58,828 --> 00:26:01,729 Mr Zoff, engagera artificiell gravitation. 412 00:26:09,270 --> 00:26:12,603 söder mot sydväst, Mr Turnbuckle, rubrik 2-1-0-0. 413 00:26:12,640 --> 00:26:15,506 Ja, kapten. 2-1-0-0. 414 00:26:17,877 --> 00:26:20,071 Full fart, herr pil, om du vill. 415 00:26:20,112 --> 00:26:21,409 Ta bort henne! 416 00:26:25,383 --> 00:26:27,510 Sätt på dig, doktorn. 417 00:26:27,552 --> 00:26:29,519 "Sätt på dig." 418 00:27:08,518 --> 00:27:12,749 På mitt ord, en Orcus Galacticus. 419 00:27:14,455 --> 00:27:15,752 Leende. 420 00:27:15,790 --> 00:27:17,348 Doktorn, jag skulle stå klart... 421 00:27:20,661 --> 00:27:22,185 Ha. 422 00:27:22,229 --> 00:27:25,254 det är en storslagen dag för segling. Kapten 423 00:27:25,298 --> 00:27:26,731 och titta på dig 424 00:27:26,766 --> 00:27:29,393 Du är lika snygg och lika bra som en slup 425 00:27:29,434 --> 00:27:32,232 med nya segel och ett nytt lager färg 426 00:27:32,270 --> 00:27:34,100 Du kan behålla den sorten av svagt flammande... 427 00:27:34,138 --> 00:27:36,003 för din rymdhamnsfloozies, Silver. 428 00:27:36,040 --> 00:27:37,507 Rymdhamnen skum, rymdhamn floozy... 429 00:27:37,541 --> 00:27:39,940 Du skär mig till det snabba, Kapten. 430 00:27:39,976 --> 00:27:42,911 Jag talar ingenting men mitt hjärta hela tiden. 431 00:27:42,945 --> 00:27:44,172 Inget annat än mig värme 432 00:27:44,212 --> 00:27:47,010 Och förresten, är det inte din stuga pojke... 433 00:27:47,049 --> 00:27:50,745 planlöst tjafsar omkring i de där höljena? 434 00:27:50,785 --> 00:27:52,412 Japp, det... 435 00:27:52,453 --> 00:27:57,480 En tillfällig aberration, Cap'n, snart åtgärdas. Jimbo! 436 00:27:58,957 --> 00:28:01,755 Jag har fått två nya vänner Jag vill att du ska träffas. 437 00:28:03,195 --> 00:28:08,097 Säg hej till Mr. Mop och fru Bucket. 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,431 Jippi. 439 00:28:13,370 --> 00:28:15,200 Ja, jag har din Mr. Mop. 440 00:28:18,407 --> 00:28:21,204 Se det, twerp. 441 00:28:35,053 --> 00:28:37,715 Vad tittar du på, konstig? 442 00:28:38,989 --> 00:28:41,150 Ja, konstigt. 443 00:28:44,661 --> 00:28:51,293 Kabinpojkar borde lära sig att sköta sina egna saker. 444 00:28:51,333 --> 00:28:53,823 Varför? Du har något att dölja, ljusa ögon? 445 00:28:55,403 --> 00:29:00,101 Kanske dina öron fungerar inte så bra. 446 00:29:00,140 --> 00:29:02,108 Ja. 447 00:29:02,142 --> 00:29:04,166 Synd att min näsa fungerar bra. 448 00:29:04,210 --> 00:29:08,203 Varför, din oförskämda lilla... 449 00:29:10,215 --> 00:29:11,978 Varsågod! Skiva honom! Tärna honom! 450 00:29:13,884 --> 00:29:17,980 Några sista ord, kabinpojke? 451 00:29:20,323 --> 00:29:21,688 Herr Scroop... 452 00:29:24,359 --> 00:29:27,192 du ser någonsin vad som händer till en fräsch purpur... 453 00:29:27,229 --> 00:29:31,096 när du klämmer riktigt hårt? 454 00:29:33,300 --> 00:29:34,766 Vad är allt detta. Sedan? 455 00:29:38,271 --> 00:29:40,101 Du känner till reglerna. 456 00:29:40,139 --> 00:29:42,767 Det blir inget bråk på detta skepp. 457 00:29:42,808 --> 00:29:44,001 Ja, ja, sir. 458 00:29:44,041 --> 00:29:47,738 Eventuella ytterligare lagöverträdare kommer att vara begränsad till briggen... 459 00:29:47,779 --> 00:29:50,542 för resten av resan. 460 00:29:50,580 --> 00:29:54,208 Är jag tydlig, herr Scroop? 461 00:29:59,921 --> 00:30:02,355 Genomskinligt. 462 00:30:07,828 --> 00:30:10,625 Bra gjort, herr Arrow, sir! 463 00:30:10,663 --> 00:30:13,530 Ett tätt skepp ett lyckligt skepp, sir. 464 00:30:14,699 --> 00:30:17,429 Jimbo, jag gav dig ett jobb. 465 00:30:17,469 --> 00:30:19,868 Hej, jag gjorde det tills det där med bugg... 466 00:30:19,904 --> 00:30:25,068 Säkra det! Nu vill jag det här däcket svabbade fläckfritt... 467 00:30:25,108 --> 00:30:28,669 och himlen hjälpa dig om Jag kommer tillbaka och det är inte gjort. 468 00:30:28,711 --> 00:30:32,407 Morph? Håll ett öga på denna valp... 469 00:30:32,448 --> 00:30:35,075 och låt mig veta om det finns några fler distraktioner. 470 00:30:35,116 --> 00:30:36,276 Okej jaja 471 00:30:45,387 --> 00:30:47,719 Så, då är vi alla här. 472 00:30:47,756 --> 00:30:50,986 - Ursäkta mig. - Bra. 473 00:30:52,360 --> 00:30:57,490 Nu, om du ursäktar mitt tydliga tal, mina herrar... 474 00:30:57,531 --> 00:30:59,191 är ni alla... 475 00:30:59,232 --> 00:31:02,929 starkt förtjust, helt blinkande dumt?! 476 00:31:04,236 --> 00:31:06,500 Efter allt jag fingling få oss att anställa... 477 00:31:06,538 --> 00:31:08,165 som en enastående besättning... 478 00:31:08,206 --> 00:31:11,971 du vill spränga helheten myteri innan det är dags? 479 00:31:12,009 --> 00:31:14,977 Pojken snusade omkring. 480 00:31:15,011 --> 00:31:20,607 Håll dig bara till planen, din bugg-brained twit. 481 00:31:20,649 --> 00:31:24,345 När det gäller pojken, Jag ska köra honom så trasig... 482 00:31:24,385 --> 00:31:26,444 han kommer inte ha tid att tänka. 483 00:31:37,029 --> 00:31:39,656 Nåväl, det här har varit en rolig dag? 484 00:31:39,697 --> 00:31:44,156 Att få nya vänner som den där spindelpsykologen. 485 00:31:44,201 --> 00:31:46,135 Spindelpsyko, spindelpsyko. 486 00:31:46,169 --> 00:31:48,000 Lite fulare. 487 00:31:50,506 --> 00:31:51,734 Ganska nära. 488 00:31:51,774 --> 00:31:53,036 Tja 489 00:31:53,075 --> 00:31:56,066 tack och lov för små mirakel. 490 00:31:56,111 --> 00:31:57,703 Här uppe i en timme... 491 00:31:57,746 --> 00:32:00,043 och däckets fortfarande i ett stycke. 492 00:32:00,080 --> 00:32:03,049 Titta, jag... 493 00:32:05,084 --> 00:32:06,483 Vad du gjorde... 494 00:32:08,755 --> 00:32:10,187 Tack. 495 00:32:12,090 --> 00:32:14,023 Gjorde inte din pappa någonsin lärt dig... 496 00:32:14,058 --> 00:32:16,356 att välja dina slagsmål lite försiktigare? 497 00:32:21,598 --> 00:32:24,157 Din fars inte den lärande sorten. 498 00:32:24,199 --> 00:32:25,996 Nej. 499 00:32:26,035 --> 00:32:30,164 Han var mer lyftet och kommer aldrig tillbaka typ. 500 00:32:34,941 --> 00:32:36,374 Förlåt, pojke. 501 00:32:36,410 --> 00:32:40,004 Hej, ingen stor grej. Jag mår bra. 502 00:32:40,046 --> 00:32:43,675 Är det så? 503 00:32:43,716 --> 00:32:47,378 Tja, sedan kaptenen har satt dig i mitt ansvar... 504 00:32:47,419 --> 00:32:49,579 gillar det eller inte, Jag ska dunka på några färdigheter... 505 00:32:49,620 --> 00:32:52,020 in i ditt tjocka huvud för att hålla dig borta från problem. 506 00:32:52,056 --> 00:32:53,387 - Vad? - Från och med nu... 507 00:32:53,424 --> 00:32:55,687 Jag låter dig inte utom synhåll för mig. 508 00:32:55,725 --> 00:32:56,851 Du kan inte göra... 509 00:32:56,959 --> 00:32:58,654 Du kommer inte så mycket som att äta, sova... 510 00:32:58,695 --> 00:33:01,788 eller klia dig på rumpan utan att jag säger så. 511 00:33:01,830 --> 00:33:03,297 Gör mig ingen tjänst! 512 00:33:03,332 --> 00:33:06,129 Åh, det kan du vara säker på, min pojke. 513 00:33:06,167 --> 00:33:06,223 Det kan du vara säker på. 514 00:33:06,224 --> 00:33:08,521 Det kan du vara säker på. 515 00:33:14,229 --> 00:33:16,720 Sätt en armbåge i den. 516 00:33:27,474 --> 00:33:31,807 Jag är en fråga till världen 517 00:33:31,844 --> 00:33:35,074 Inget svar att höras 518 00:33:35,113 --> 00:33:40,243 Eller ett ögonblick som hålls i dina armar 519 00:33:40,284 --> 00:33:44,845 Och vad tycker du skulle du någonsin säga 520 00:33:44,887 --> 00:33:48,084 Jag lyssnar inte i alla fall 521 00:33:48,124 --> 00:33:49,818 Du känner inte mig 522 00:33:49,858 --> 00:33:52,656 Och jag kommer aldrig att bli vad du vill 523 00:33:52,694 --> 00:33:55,093 Gjord av smärta 524 00:33:59,699 --> 00:34:04,260 Och vad tycker du skulle du förstå? 525 00:34:04,303 --> 00:34:07,534 Jag är en pojke. Nej. Jag är en man 526 00:34:07,573 --> 00:34:12,475 Du kan ta mig och kasta bort mig 527 00:34:12,510 --> 00:34:17,310 Och hur kan du lära dig det som aldrig visas 528 00:34:17,347 --> 00:34:20,406 Ja. Du står här på egen hand 529 00:34:20,449 --> 00:34:22,110 De känner inte mig 530 00:34:22,151 --> 00:34:27,486 För jag är inte här 531 00:34:27,522 --> 00:34:31,480 Och jag vill att ett ögonblick ska vara verkligt 532 00:34:31,525 --> 00:34:35,119 Vill röra på saker Jag känner inte 533 00:34:35,161 --> 00:34:40,188 Vill hålla på och känner att jag hör hemma 534 00:34:40,232 --> 00:34:44,793 Och hur kan världen vill att jag ska ändra mig 535 00:34:44,835 --> 00:34:47,929 Det är de som förblir desamma 536 00:34:47,972 --> 00:34:50,064 De känner inte mig 537 00:34:50,106 --> 00:34:54,542 Men jag är fortfarande här 538 00:34:54,576 --> 00:34:59,478 Och du ser sakerna de ser aldrig 539 00:34:59,514 --> 00:35:02,677 Allt du ville. Jag skulle kunna vara 540 00:35:02,717 --> 00:35:04,343 Nu känner du mig 541 00:35:04,384 --> 00:35:07,217 Och jag är inte rädd 542 00:35:07,254 --> 00:35:12,316 Och jag vill berätta vem jag är 543 00:35:12,358 --> 00:35:15,520 Kan du hjälpa mig att bli man? 544 00:35:15,560 --> 00:35:17,152 De kan inte knäcka mig 545 00:35:17,195 --> 00:35:21,528 Så länge jag vet vem jag är 546 00:35:23,767 --> 00:35:27,167 De kan inte säga till mig vem jag ska vara 547 00:35:30,405 --> 00:35:34,966 För jag är inte vad de ser 548 00:35:35,009 --> 00:35:37,000 Ja. Världen sover fortfarande 549 00:35:37,044 --> 00:35:39,845 Medan jag fortsätter drömma för mig 550 00:35:39,846 --> 00:35:41,711 Medan jag fortsätter drömma för mig 551 00:35:41,748 --> 00:35:44,113 Och orden är bara viskningar och lögner 552 00:35:44,149 --> 00:35:49,780 Det kommer jag aldrig att tro 553 00:35:51,556 --> 00:35:56,254 Och jag vill att ett ögonblick ska vara verkligt 554 00:35:56,293 --> 00:35:59,352 Vill röra på saker Jag känner inte 555 00:35:59,395 --> 00:36:03,092 Vill hålla på och känner att jag hör hemma 556 00:36:04,465 --> 00:36:09,128 Hur kan du säga att jag aldrig förändras? 557 00:36:09,169 --> 00:36:12,036 Det är de som förblir desamma 558 00:36:12,072 --> 00:36:14,096 Jag är den nu 559 00:36:14,140 --> 00:36:18,907 För jag är fortfarande här 560 00:36:18,945 --> 00:36:24,176 Jag är den enda sonen som fortfarande är här 561 00:36:24,215 --> 00:36:27,548 Jag är fortfarande här 562 00:36:27,585 --> 00:36:31,577 Jag är fortfarande här 563 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 Åh, ho ho! 564 00:36:48,998 --> 00:36:50,328 Du har lite problem där? 565 00:36:50,365 --> 00:36:51,491 Åh, gå ifrån mig. 566 00:36:53,001 --> 00:36:54,763 Åh, Jimbo. 567 00:36:54,802 --> 00:36:59,170 Om jag kunde manövrera en skiff så när jag var i din ålder... 568 00:36:59,206 --> 00:37:02,334 de skulle buga på gatorna när jag gick förbi idag. 569 00:37:02,375 --> 00:37:03,501 Böjer sig på gatorna. 570 00:37:04,977 --> 00:37:06,842 jag vet inte. 571 00:37:06,879 --> 00:37:10,939 De sjöng inte direkt mina lovord när jag gick hemifrån. 572 00:37:14,751 --> 00:37:16,548 Men jag ska ändra på allt det där. 573 00:37:16,587 --> 00:37:19,646 Är du nu? Hur så? 574 00:37:19,689 --> 00:37:23,352 Jag har några planer. 575 00:37:23,392 --> 00:37:26,485 Kommer få folk att se mig lite annorlunda. 576 00:37:29,597 --> 00:37:33,158 Ibland går planerna på avvägar. 577 00:37:33,200 --> 00:37:35,565 Inte den här gången. 578 00:37:44,508 --> 00:37:47,500 Åh, tack, Morphy. 579 00:37:49,746 --> 00:37:53,182 Så hur gick det till? 580 00:37:56,118 --> 00:38:01,419 Du ger upp några saker jagar en dröm. 581 00:38:01,456 --> 00:38:03,583 Var det värt det? 582 00:38:09,495 --> 00:38:11,395 Jag hoppas att det är det, Jimbo. 583 00:38:11,430 --> 00:38:13,921 Det är jag säkert. 584 00:38:20,704 --> 00:38:22,763 Vad fan? 585 00:38:22,806 --> 00:38:24,466 Himla gott. 586 00:38:24,507 --> 00:38:26,941 Stjärnan Pelusa... 587 00:38:26,976 --> 00:38:29,103 det har blivit supernova! 588 00:38:29,144 --> 00:38:31,374 Undvikande åtgärd, herr Turnbuckle! 589 00:38:31,413 --> 00:38:32,607 Jaja, kapten. 590 00:38:35,416 --> 00:38:38,852 Alla händer, fäst dina livlinor! 591 00:38:52,263 --> 00:38:55,629 Mr. Arrow, säkra de seglen! 592 00:38:55,666 --> 00:38:58,066 Säkra alla segel! 593 00:38:58,101 --> 00:39:00,728 Rev ner dem. Män! 594 00:39:10,778 --> 00:39:14,577 Ja, älskling! 595 00:39:19,751 --> 00:39:21,878 Silver! 596 00:39:25,923 --> 00:39:28,756 Tack, pojke. 597 00:39:50,443 --> 00:39:54,640 Kapten, stjärnan! 598 00:39:54,679 --> 00:39:56,840 Det håller på att utvecklas till en... 599 00:39:56,881 --> 00:40:00,816 ett svart hål! 600 00:40:00,851 --> 00:40:03,911 Vi dras in! 601 00:40:03,954 --> 00:40:05,648 Nej, det gör du inte, du... 602 00:40:13,362 --> 00:40:16,694 Spräng dessa vågor! De är så jävla oberäkneliga! 603 00:40:16,731 --> 00:40:18,961 Nej, kapten. De är inte alls oberäkneliga. 604 00:40:19,000 --> 00:40:22,332 Det kommer en till på exakt 47,2 sekunder. 605 00:40:22,369 --> 00:40:25,030 Följt av den största magilla av dem alla! 606 00:40:25,070 --> 00:40:27,129 Naturligtvis! Strålande, doktor! 607 00:40:27,172 --> 00:40:30,004 Vi rider den sista magillan härifrån. 608 00:40:30,041 --> 00:40:32,475 Alla segel säkrade, kapten! 609 00:40:32,510 --> 00:40:36,036 Bra man! Släpp dem nu omedelbart! 610 00:40:37,514 --> 00:40:40,311 Ja, kapten. Ni hörde henne, män. 611 00:40:40,349 --> 00:40:42,476 Fäll ut de seglen 612 00:40:42,518 --> 00:40:44,076 - Vad?! - Men vi har precis avslutat... 613 00:40:44,120 --> 00:40:47,646 - Bind dem! - Bestäm dig för blommande! 614 00:40:49,556 --> 00:40:51,023 Mr Hawkins... 615 00:40:51,058 --> 00:40:55,016 se till att alla livlinor är säkrade bra och tätt! 616 00:40:55,061 --> 00:40:56,528 Jaja, kapten. 617 00:41:03,769 --> 00:41:05,702 Livlinor säkrade, kapten! 618 00:41:05,736 --> 00:41:06,896 Mycket bra! 619 00:41:33,192 --> 00:41:36,058 Kapten. Den sista vågen! 620 00:41:36,094 --> 00:41:38,085 Här kommer det! 621 00:41:38,129 --> 00:41:40,187 Håll fast vid dina livlinor, herrar! 622 00:41:40,230 --> 00:41:42,596 Det kommer att bli en ojämn resa! 623 00:42:22,160 --> 00:42:25,094 Kapten! Det... herregud. Det var... 624 00:42:25,129 --> 00:42:26,687 det var absolut... det var mest... 625 00:42:26,731 --> 00:42:29,097 Åh, tish-tosh. Egentligen, doktor... 626 00:42:29,133 --> 00:42:31,965 ditt astronomiska råd var till stor hjälp. 627 00:42:32,002 --> 00:42:35,664 Tja... tack. Tack så mycket. 628 00:42:35,704 --> 00:42:37,899 Jag har mycket hjälp att erbjuda anatomiskt... 629 00:42:37,940 --> 00:42:41,340 amanamoniskt... som astronomiskt. 630 00:42:41,376 --> 00:42:44,209 Jag måste gratulera dig, Herr Silver. 631 00:42:44,245 --> 00:42:45,370 Det verkar som om din stuga pojke... 632 00:42:45,412 --> 00:42:47,937 gjorde ett bra jobb med dessa livlinor. 633 00:42:49,548 --> 00:42:51,982 Alla händer stod för, Mr Arrow? 634 00:42:55,020 --> 00:42:56,180 Mr Arrow? 635 00:42:58,256 --> 00:43:02,715 Jag är rädd att herr Arrow har gått förlorad. 636 00:43:04,761 --> 00:43:07,730 Hans livlina var inte säkrad. 637 00:43:10,699 --> 00:43:12,326 Nej, jag kollade alla. 638 00:43:16,103 --> 00:43:19,697 Jag... det gjorde jag. Jag kollade dem alla. De var trygga. 639 00:43:19,739 --> 00:43:21,468 Jag svär. 640 00:43:32,550 --> 00:43:35,643 Mr Arrow var en... 641 00:43:35,686 --> 00:43:39,883 Fint mellanlägg... 642 00:43:39,922 --> 00:43:43,858 finare än de flesta av oss kan någonsin hoppas på att bli... 643 00:43:45,360 --> 00:43:48,488 men han visste riskerna, som vi alla. 644 00:43:48,530 --> 00:43:52,021 Återuppta dina inlägg. Vi fortsätter. 645 00:44:16,752 --> 00:44:18,447 Det var inte ditt fel, vet du? 646 00:44:21,489 --> 00:44:26,187 Halva besättningen skulle vara det snurrar i den svarta avgrunden... 647 00:44:26,226 --> 00:44:29,592 Titta, fattar du inte?! Jag körde ihop! 648 00:44:29,628 --> 00:44:31,596 I två sekunder, Jag tänkte att kanske... 649 00:44:31,630 --> 00:44:33,996 Jag skulle kunna göra något rätt, men... 650 00:44:34,033 --> 00:44:37,126 jag bara... 651 00:44:40,270 --> 00:44:43,296 Glöm det bara. Glöm det. 652 00:44:49,511 --> 00:44:53,880 Nu lyssnar du på mig, James Hawkins. 653 00:44:53,915 --> 00:44:57,350 Du har förutsättningarna av storhet i dig... 654 00:44:57,385 --> 00:45:00,717 men du måste ta rodret och kartlägga din egen kurs. 655 00:45:00,754 --> 00:45:04,212 Håll dig till det, oavsett blåsväder... 656 00:45:04,257 --> 00:45:06,451 och när det är dags du får chansen... 657 00:45:06,492 --> 00:45:08,756 att verkligen testa segelklippet... 658 00:45:08,794 --> 00:45:14,356 och visa vad du är gjord av, ja, jag hoppas att jag är där... 659 00:45:14,399 --> 00:45:18,960 fångar lite av ljuset kommer av dig den dagen. 660 00:45:31,211 --> 00:45:33,236 Där, där. 661 00:45:33,280 --> 00:45:36,077 Kille, det är okej, Jimbo. 662 00:45:36,115 --> 00:45:38,709 Det är okej. 663 00:45:42,120 --> 00:45:44,883 Nu, Jim, jag... 664 00:45:44,922 --> 00:45:47,447 Jag får bäst om min klocka... 665 00:45:47,491 --> 00:45:50,550 och det är bäst att du får några slutna ögon. 666 00:46:06,406 --> 00:46:10,398 Går in för djupt här, Morphy. 667 00:46:10,443 --> 00:46:14,640 Nästa sak du vet kommer de att bli säger att jag har blivit mjuk. 668 00:46:54,624 --> 00:46:56,023 Morph? 669 00:47:01,697 --> 00:47:05,223 Morph, slå av. Det är för tidigt för detta. 670 00:47:05,266 --> 00:47:06,756 Hej Morph! 671 00:47:06,801 --> 00:47:08,132 Pbbbt! 672 00:47:10,938 --> 00:47:13,202 - Hej, kom tillbaka hit! - Kom tillbaka hit! 673 00:47:17,109 --> 00:47:19,077 Jag förstår, Morph! 674 00:47:22,247 --> 00:47:24,215 Det var allt, din lilla bläckfisk. 675 00:47:24,249 --> 00:47:26,216 Din lilla bläckfisk. Din lilla bläckfisk. 676 00:47:26,250 --> 00:47:28,241 Bläckfisk. Bläckfisk. Bläckfisk. Bläckfisk. 677 00:47:44,598 --> 00:47:46,896 ha! Sliten! 678 00:47:49,702 --> 00:47:52,796 Titt. Det vi säger är vi är trötta på all denna väntan 679 00:47:52,838 --> 00:47:54,237 Det är bara tre kvar av dem 680 00:47:54,273 --> 00:47:56,433 Vi vill flytta. 681 00:47:56,474 --> 00:47:59,409 Vi flyttar inte förrän vi fick skatten i handen. 682 00:47:59,444 --> 00:48:02,640 Jag säger att vi dödar dem alla nu 683 00:48:02,679 --> 00:48:06,239 Jag säger vad jag ska säga! 684 00:48:06,282 --> 00:48:07,943 Inte lyda mina order igen... 685 00:48:07,984 --> 00:48:10,042 som det där jippoet du gjorde med Mr. Arrow... 686 00:48:10,085 --> 00:48:13,153 och så hjälp mig, du kommer att gå med honom! 687 00:48:13,154 --> 00:48:15,154 Och så hjälp mig, du kommer att gå med honom! 688 00:48:16,190 --> 00:48:21,491 Starkt prat, men jag vet annars. 689 00:48:21,527 --> 00:48:24,155 Du har något att säga. Skrapa? 690 00:48:24,197 --> 00:48:27,063 Det är den där pojken. 691 00:48:28,166 --> 00:48:33,125 Tror du har en mjuk plats för honom. 692 00:48:33,170 --> 00:48:35,330 Ja 693 00:48:35,372 --> 00:48:38,466 Nu, markera mig, mycket av dig. 694 00:48:38,508 --> 00:48:42,170 Jag bryr mig om en sak, och bara en sak! 695 00:48:42,211 --> 00:48:44,735 Flints trove. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,838 Du tror att jag skulle riskera allt för skull... 697 00:48:46,881 --> 00:48:50,475 av lite nästorkning liten valp? 698 00:48:50,517 --> 00:48:52,178 Vad var det nu? 699 00:48:52,219 --> 00:48:57,121 "Åh. Du har förutsättningarna av storhet i dig" 700 00:48:57,156 --> 00:48:58,646 Håll tyst! 701 00:48:58,691 --> 00:49:03,184 Jag mysade med den ungen för att hålla honom borta från vår doft. 702 00:49:03,228 --> 00:49:05,457 Men jag har inte blivit mjuk. 703 00:49:05,496 --> 00:49:07,487 Land ho! 704 00:49:13,970 --> 00:49:16,233 Där är den! 705 00:49:16,271 --> 00:49:18,967 Festögon och klickklackar om du har dem. 706 00:49:27,313 --> 00:49:29,406 Var i helvete är jag glas? 707 00:49:37,455 --> 00:49:39,116 Jimbo. 708 00:49:42,492 --> 00:49:46,427 Spelar vi spel, eller hur? 709 00:49:46,462 --> 00:49:48,453 Ja. 710 00:49:48,497 --> 00:49:50,555 Ja, vi spelar spel. 711 00:49:50,598 --> 00:49:57,560 Jag förstår. Det var jag aldrig mycket bra på spel. 712 00:49:57,604 --> 00:50:01,198 Har alltid hatat att förlora. 713 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Jag också! 714 00:50:04,243 --> 00:50:05,766 Jaaaa! 715 00:50:09,614 --> 00:50:10,773 Höger-o... 716 00:50:14,652 --> 00:50:17,677 Spränga allt 717 00:50:22,124 --> 00:50:24,751 Ändring i plan, grabbar! 718 00:50:24,792 --> 00:50:26,919 Vi flyttar nu! 719 00:50:31,431 --> 00:50:34,457 Slå våra färger, herr Onus. 720 00:50:34,501 --> 00:50:36,991 Med nöje, kapten. 721 00:50:51,347 --> 00:50:51,524 Pirater på mitt skepp? Jag ska se att alla hänger. 722 00:50:51,525 --> 00:50:53,992 Pirater på mitt skepp? Jag ska se att alla hänger. 723 00:50:54,026 --> 00:50:55,151 Doktor, bekant med dessa? 724 00:50:56,361 --> 00:50:57,919 Åh, jag har sett... ja, jag har läst... 725 00:50:59,130 --> 00:51:00,926 Nej. Nej. Nej, det är jag inte. 726 00:51:04,602 --> 00:51:07,661 Mr Hawkins! Försvara detta med ditt liv. 727 00:51:07,704 --> 00:51:09,194 Morph! Ge mig det! 728 00:51:12,474 --> 00:51:15,271 Åh, du tar hela dagen om det. 729 00:51:22,716 --> 00:51:25,548 åh! Stoppa dem! 730 00:51:34,392 --> 00:51:35,858 Hej, du! 731 00:51:35,892 --> 00:51:38,190 Till långbåtarna, snabbt! 732 00:51:48,937 --> 00:51:50,870 Rrr-ja! 733 00:51:53,807 --> 00:51:55,774 Morph! Inga! 734 00:51:59,778 --> 00:52:02,440 Tugga på detta, du pusfyllda bölder! 735 00:52:08,919 --> 00:52:11,318 Syftade du verkligen på det? 736 00:52:11,354 --> 00:52:12,981 Du vet, det gjorde jag faktiskt. 737 00:52:20,094 --> 00:52:21,356 Åh, spräng det. 738 00:52:23,331 --> 00:52:25,560 Doktorn, när jag säger "nu", skjut ut den främre kabeln. 739 00:52:25,599 --> 00:52:26,725 Jag tar den här. 740 00:52:26,767 --> 00:52:28,428 Morph. Här! Morph! 741 00:52:31,037 --> 00:52:32,163 Morph! 742 00:52:32,204 --> 00:52:34,229 Morphy, kom hit. 743 00:52:34,273 --> 00:52:37,298 Morph. Morph. Ta med den här. Morph, kom hit. 744 00:52:37,342 --> 00:52:39,775 Kom hit. Kom hit, pojke. Kom till din pappa. 745 00:52:39,810 --> 00:52:41,107 Kom hit, pojke. Morph! 746 00:52:41,145 --> 00:52:43,409 - Kom igen! - Morph! Morph, här! 747 00:52:43,447 --> 00:52:44,573 - Morphy! - Morph! 748 00:52:56,991 --> 00:52:58,015 Nu! 749 00:53:06,965 --> 00:53:08,262 Jim! 750 00:53:10,535 --> 00:53:12,833 Parametrar uppfyllda. Hydraulen inkopplad. 751 00:53:14,072 --> 00:53:16,596 Det är det! Kom till pappa! 752 00:53:16,640 --> 00:53:20,166 Håll din eld! Vi kommer att förlora kartan! 753 00:53:22,078 --> 00:53:24,012 Kapten! Laserboll vid 12-tiden! 754 00:53:54,337 --> 00:53:56,201 Herregud. 755 00:53:56,238 --> 00:53:58,604 Det var roligare än Jag vill någonsin ha igen. 756 00:53:58,640 --> 00:54:01,767 Det är inte en av mina... 757 00:54:01,809 --> 00:54:04,369 gossamer landningar. 758 00:54:04,412 --> 00:54:06,038 Kapten! 759 00:54:08,515 --> 00:54:09,913 Åh, krångla inte. 760 00:54:11,517 --> 00:54:13,144 Lätt blåmärken. Det är allt. 761 00:54:13,185 --> 00:54:15,379 Kopp te, och jag kommer precis som regnet. 762 00:54:15,420 --> 00:54:16,580 Mr Hawkins. 763 00:54:18,590 --> 00:54:20,216 Kartan om du vill. 764 00:54:25,027 --> 00:54:26,728 Morph! 765 00:54:26,729 --> 00:54:27,423 Morph! 766 00:54:27,463 --> 00:54:29,192 Morph, var är kartan?! 767 00:54:31,700 --> 00:54:34,726 Är du seriös?! Är den tillbaka på skeppet? 768 00:54:36,103 --> 00:54:39,561 Kväv den klatten och bli låg. 769 00:54:41,141 --> 00:54:43,541 Vi har sällskap 770 00:54:48,280 --> 00:54:50,975 Vi behöver en mer försvarbar position. 771 00:54:51,015 --> 00:54:53,176 Mr Hawkins, spana framåt. 772 00:54:55,051 --> 00:54:56,177 Ja, kapten. 773 00:54:56,219 --> 00:54:59,313 Stadig, stadig. 774 00:54:59,356 --> 00:55:01,949 Nu, låt oss ta en titt på det. 775 00:55:42,443 --> 00:55:43,967 Åh, det här är fantastiskt! 776 00:55:44,011 --> 00:55:47,036 En kolbaserad livsform kom för att rädda mig äntligen! 777 00:55:47,080 --> 00:55:49,071 Jag vill bara krama dig och klämmer på dig... 778 00:55:49,115 --> 00:55:50,877 och håller dig nära mig. 779 00:55:50,916 --> 00:55:54,147 Okej. OK. Skulle du bara släppa taget om mig? 780 00:55:54,186 --> 00:55:55,914 Åh, förlåt, förlåt, förlåt. 781 00:55:55,953 --> 00:55:59,548 Det är bara att jag har blivit förkyld så länge. 782 00:55:59,590 --> 00:56:02,251 Jag menar, ensamhet är bra. Missförstå mig inte. 783 00:56:02,292 --> 00:56:04,123 För himlens skull, efter hundra år... 784 00:56:04,160 --> 00:56:07,788 du blir lite galen! 785 00:56:07,830 --> 00:56:09,593 Jag är ledsen. Är jag... 786 00:56:09,631 --> 00:56:11,029 jag är... 787 00:56:11,065 --> 00:56:14,694 Jag heter... 788 00:56:18,905 --> 00:56:21,304 B.E.N.! Självklart är jag B.E.N. 789 00:56:21,340 --> 00:56:24,036 Bioelektronisk navigator. Hoppsan. 790 00:56:24,076 --> 00:56:25,702 - Och det är du? - Jim. 791 00:56:25,744 --> 00:56:27,268 Åh, vilket nöje att träffa dig, Jimmy. 792 00:56:27,312 --> 00:56:29,542 - Det är Jim. - Hur som helst... 793 00:56:29,581 --> 00:56:31,047 Titta, jag är typ bråttom, okej? 794 00:56:31,081 --> 00:56:33,675 Jag måste hitta en plats att gömma mig, och det är pirater som jagar mig. 795 00:56:33,717 --> 00:56:36,913 Åh, pirater! Kom inte igång med pirater! 796 00:56:36,953 --> 00:56:40,012 Jag gillar dem inte. Jag minns kapten Flint. 797 00:56:40,055 --> 00:56:42,319 Den här killen hade ett sånt humör. 798 00:56:42,357 --> 00:56:44,450 Vänta, vänta, vänta. Kände du kapten Flint? 799 00:56:44,493 --> 00:56:47,427 Jag tror att han led från humörsvängningar, personligen. 800 00:56:47,461 --> 00:56:49,224 Jag är ingen terapeut, och i alla fall... 801 00:56:49,263 --> 00:56:51,389 men jag... du låter mig veta när jag tjatar. 802 00:56:51,431 --> 00:56:52,762 Men det betyder... men vänta. 803 00:56:52,799 --> 00:56:55,164 Men då måste du veta om skatten? 804 00:56:55,200 --> 00:56:56,861 - Skatt? - Ja, Flints trove? 805 00:56:56,902 --> 00:56:58,870 du vet, tusen världars byte. 806 00:56:58,904 --> 00:57:00,837 Det är... ja, det är... 807 00:57:00,872 --> 00:57:04,399 det är lite... lite... lite luddigt. 808 00:57:04,442 --> 00:57:08,036 Vänta. Jag... Jag r-r-minns. 809 00:57:08,078 --> 00:57:10,136 det gör jag. Jag... skatt! 810 00:57:10,179 --> 00:57:13,080 Massor av skatter begravd i tyngdpunkten... 811 00:57:13,115 --> 00:57:15,139 centroid... centroid av mekanismen. 812 00:57:15,183 --> 00:57:18,448 Och där var den här stora dörren öppning och stängning... 813 00:57:18,486 --> 00:57:20,510 och öppnar och stänger... 814 00:57:20,554 --> 00:57:22,146 och kapten Flint ville vara säker... 815 00:57:22,189 --> 00:57:23,781 ingen kunde någonsin komma till hans skatt... 816 00:57:23,824 --> 00:57:26,815 så jag hjälpte honom... 817 00:57:26,859 --> 00:57:29,419 Data otillgängliga! Starta om! 818 00:57:29,462 --> 00:57:31,656 Vara? Ben? Ben! 819 00:57:31,696 --> 00:57:34,290 Starta om! Och det är du? 820 00:57:34,332 --> 00:57:35,696 Vänta, vänta, vänta! Hur är det med skatten? 821 00:57:35,733 --> 00:57:37,166 Jag vill säga Larry. 822 00:57:37,201 --> 00:57:39,362 Den... tyngdpunkten av mekanismen, eller... 823 00:57:39,403 --> 00:57:42,565 Jag är ledsen. Mitt minne är inte vad det brukade vara. 824 00:57:42,605 --> 00:57:42,672 Jag har tappat förståndet. Ha ha! Jag har tappat förståndet. 825 00:57:42,673 --> 00:57:45,697 Jag har tappat förståndet. Ha ha! Jag har tappat förståndet. 826 00:57:45,741 --> 00:57:47,174 Du har inte hittat den, har du? 827 00:57:47,209 --> 00:57:50,905 Min saknade bit? Min primära minneskrets? 828 00:57:50,945 --> 00:57:55,472 Titta, B.E.N., jag behöver verkligen att hitta en plats att gömma sig, okej? 829 00:57:55,515 --> 00:57:59,542 Så jag ska bara vara, du vet, gå vidare. 830 00:57:59,586 --> 00:58:03,043 Åh, så, då... 831 00:58:03,089 --> 00:58:06,956 Jag antar att... det här är adjö? 832 00:58:06,991 --> 00:58:11,893 Jag är ledsen Jag är så dysfunktionell. 833 00:58:11,929 --> 00:58:16,956 Så fortsätt och... Jag förstår. 834 00:58:16,999 --> 00:58:20,456 det gör jag. Hej då. 835 00:58:23,605 --> 00:58:26,072 Titta, om du ska följa med... 836 00:58:26,107 --> 00:58:27,802 du kommer att ha att sluta prata. 837 00:58:27,842 --> 00:58:31,436 Huzzah! Åh, det här är fantastiskt! 838 00:58:31,478 --> 00:58:35,243 Jag och min bästa kompis letar efter en... 839 00:58:36,849 --> 00:58:38,749 Att vara tyst. 840 00:58:38,784 --> 00:58:41,081 Och du måste sluta röra mig. 841 00:58:41,119 --> 00:58:44,782 Att röra och prata. Det är mina två stora nej-nej. 842 00:58:44,822 --> 00:58:46,880 OK. Nu tror jag att vi borde... 843 00:58:46,923 --> 00:58:50,017 Säg, lyssna, innan vi går ut på vårt stora sökande... 844 00:58:50,059 --> 00:58:54,553 skulle du ha något emot om vi gjorde ett snabbt depåstopp hos mig? 845 00:58:54,597 --> 00:58:56,564 Lite brådskande. 846 00:58:56,598 --> 00:59:00,124 BEN. tror jag du löste precis mitt problem 847 00:59:04,238 --> 00:59:06,171 Ursäkta röran. Människor 848 00:59:06,205 --> 00:59:07,331 Skulle man tro om hundra år... 849 00:59:07,373 --> 00:59:09,204 Jag skulle ha dammat lite oftare... 850 00:59:09,242 --> 00:59:11,573 men du vet, när du batchar det... 851 00:59:11,610 --> 00:59:14,204 du tenderar att släppa saker. 852 00:59:14,246 --> 00:59:16,475 Är inte det sött? 853 00:59:16,514 --> 00:59:19,779 Jag finner gammaldags romantik så rörande, eller hur? 854 00:59:19,817 --> 00:59:21,647 Vad sägs om drinkar för det lyckliga paret? 855 00:59:21,684 --> 00:59:23,845 Åh nej. 856 00:59:23,887 --> 00:59:25,786 Tack, vi dricker inte... 857 00:59:25,821 --> 00:59:28,085 och vi är inte ett par. 858 00:59:30,158 --> 00:59:32,626 Titta på dessa markeringar. 859 00:59:32,660 --> 00:59:35,992 De är identiska till de på kartan. 860 00:59:36,029 --> 00:59:38,156 Jag misstänker att dessa är det de hieroglyfiska resterna... 861 00:59:38,198 --> 00:59:39,927 av en gammal kultur. 862 00:59:39,966 --> 00:59:41,455 Mr Hawkins 863 00:59:41,500 --> 00:59:44,435 stoppa någon som försöker närma sig. 864 00:59:44,470 --> 00:59:46,027 Ja, ja. Lyssna på mig nu... 865 00:59:46,070 --> 00:59:50,267 sluta ge order om några millisekunder och ligga still. 866 00:59:50,307 --> 00:59:52,400 Mycket kraftfullt, doktor. 867 00:59:52,442 --> 00:59:54,501 Fortsätta. Säg något annat. 868 00:59:54,545 --> 00:59:54,715 Hej. Titt! Det finns några fler av dina kompisar! 869 00:59:54,716 --> 00:59:57,945 Hej. Titt! Det finns några fler av dina kompisar! 870 00:59:57,984 --> 01:00:00,952 Hej grabbar! Vi är här, grabbar! 871 01:00:06,156 --> 01:00:10,353 Sluta slösa din eld! 872 01:00:11,394 --> 01:00:13,885 Hej. Där uppe! 873 01:00:16,398 --> 01:00:18,093 Jimbo? 874 01:00:18,133 --> 01:00:21,499 Om det är okej med kaptenen... 875 01:00:21,535 --> 01:00:24,436 Jag skulle vilja ha ett kort ord med dig. 876 01:00:24,472 --> 01:00:28,066 Inga knep, bara lite palaver. 877 01:00:28,108 --> 01:00:30,803 Kom för att fynda om kartan, utan tvekan. 878 01:00:30,843 --> 01:00:31,969 Pestilential... 879 01:00:32,011 --> 01:00:34,070 Kapten. 880 01:00:34,113 --> 01:00:39,550 Det betyder... att han tänker vi har det fortfarande. 881 01:00:44,454 --> 01:00:50,391 Morfy! undrade jag dit du skulle. 882 01:00:55,295 --> 01:00:58,594 Åh, den här stackars gamla benen rent ut sagt snurrig... 883 01:00:58,632 --> 01:01:01,600 sedan spelattacken vi hade i köket. 884 01:01:07,372 --> 01:01:10,306 Vad du än hörde där bak... 885 01:01:10,341 --> 01:01:12,605 åtminstone delen angående dig... 886 01:01:12,643 --> 01:01:16,510 Jag menade inte ett ord av det. 887 01:01:16,546 --> 01:01:20,675 Hade den där blodtörstiga massan trodde jag hade blivit mjuk... 888 01:01:20,716 --> 01:01:23,150 de skulle ha slocknat oss båda. 889 01:01:25,286 --> 01:01:29,814 Lyssna på mig. Om vi spelar våra kort rätt... 890 01:01:29,857 --> 01:01:35,158 vi kan båda gå därifrån från denna rik som kungar. 891 01:01:35,194 --> 01:01:37,628 Ja? 892 01:01:37,663 --> 01:01:40,756 Du skaffar mig den där kartan... 893 01:01:40,799 --> 01:01:42,562 och... 894 01:01:42,600 --> 01:01:47,093 en jämn del av skatten är din. 895 01:01:52,809 --> 01:01:55,141 Pojke. 896 01:01:55,178 --> 01:01:57,839 Du är verkligen något. 897 01:01:57,879 --> 01:02:00,574 Allt prat om storhet... 898 01:02:00,614 --> 01:02:04,209 ljuset kommer av mina segel... vilket skämt. 899 01:02:04,251 --> 01:02:06,047 Se bara här, Jimbo... 900 01:02:06,086 --> 01:02:07,314 Jag menar åtminstone du lärde mig en sak. 901 01:02:07,353 --> 01:02:08,718 Håll dig till det, eller hur? 902 01:02:08,755 --> 01:02:10,722 Tja, det är bara vad jag ska göra. 903 01:02:10,756 --> 01:02:12,383 Jag ska se till som du aldrig ser... 904 01:02:12,424 --> 01:02:15,052 en drabloon av min skatt! 905 01:02:15,094 --> 01:02:18,620 Den skatten är skyldig mig, av åska! 906 01:02:18,663 --> 01:02:23,031 Tja, försök hitta det utan min karta, av åska! 907 01:02:23,066 --> 01:02:28,162 Åh, du vet fortfarande inte hur man ska göra välj dina slagsmål, gör du, pojke? 908 01:02:28,204 --> 01:02:31,639 Markera mig nu. 909 01:02:31,673 --> 01:02:35,301 Antingen får jag den kartan vid gryningen imorgon... 910 01:02:35,342 --> 01:02:39,472 eller så hjälp mig, Jag ska använda skeppets kanoner... 911 01:02:39,513 --> 01:02:43,312 att spränga er alla till kungariket kom! 912 01:02:43,349 --> 01:02:46,374 Morph, hoppa till det. 913 01:02:47,752 --> 01:02:49,219 Nu! 914 01:02:51,789 --> 01:02:53,552 Åh, spräng det! 915 01:03:05,200 --> 01:03:06,996 Herrar... 916 01:03:07,034 --> 01:03:10,969 vi måste hålla ihop och... 917 01:03:11,004 --> 01:03:12,835 och... 918 01:03:12,873 --> 01:03:14,670 Och vad? Vad?! 919 01:03:14,708 --> 01:03:17,232 Vi måste hålla ihop och vad?! 920 01:03:17,276 --> 01:03:22,770 doktor, du har underbara ögon. 921 01:03:22,814 --> 01:03:24,406 Hon har tappat förståndet! 922 01:03:24,449 --> 01:03:25,676 Du måste hjälpa henne. 923 01:03:25,716 --> 01:03:28,048 Fan det, Jim. Jag är en astronom, inte en läkare. 924 01:03:28,085 --> 01:03:30,450 Jag menar, jag är en läkare, men jag är inte den sortens läkare. 925 01:03:30,486 --> 01:03:32,113 Jag har en doktorsexamen. Det är inte samma sak. 926 01:03:32,155 --> 01:03:33,622 Du kan inte hjälpa människor med doktorsexamen. 927 01:03:33,656 --> 01:03:36,180 Du bara sitter där, och du är värdelös. 928 01:03:36,224 --> 01:03:38,488 Det är okej, Doc. 929 01:03:38,527 --> 01:03:40,256 Det är okej. 930 01:03:40,294 --> 01:03:43,695 Ja, Doc! Jimmy vet precis hur man tar sig ur detta. 931 01:03:43,731 --> 01:03:46,858 Det är bara Jimmy har denna kunskap om saker och ting. 932 01:03:46,966 --> 01:03:50,526 Jim, några tankar alls? 933 01:03:50,569 --> 01:03:53,663 Utan kartan är vi döda. 934 01:03:54,840 --> 01:03:57,672 Om vi ​​försöker lämna, är vi döda. 935 01:03:57,708 --> 01:03:59,699 - Om vi stannar här... - Vi är döda! 936 01:03:59,744 --> 01:04:01,210 Vi är döda! Vi är döda! 937 01:04:05,381 --> 01:04:10,011 Det tror jag att Jimmy kunde använd lite lugn tid. 938 01:04:10,052 --> 01:04:13,282 Så jag ska bara glida ut bakdörren. 939 01:04:13,321 --> 01:04:15,515 - Bakdörr? - Åh, ja. 940 01:04:15,555 --> 01:04:17,716 Jag får den här härliga brisen här igenom... 941 01:04:17,758 --> 01:04:19,020 vilket jag tycker är viktigt... 942 01:04:19,059 --> 01:04:20,457 eftersom ventilation bland vänner... 943 01:04:20,493 --> 01:04:23,053 Vad är allt det här? 944 01:04:23,095 --> 01:04:25,358 Du menar miles och miles av maskiner som går 945 01:04:25,397 --> 01:04:27,627 genom hela kursen på insidan av denna planet? 946 01:04:27,665 --> 01:04:29,360 Inte en aning. 947 01:04:29,401 --> 01:04:31,800 Hej, Doc! Doc! tror jag Jag hittade en väg ut härifrån! 948 01:04:31,835 --> 01:04:34,303 Nej, nej. Jim, vänta. Kaptenen beordrade oss att stanna... 949 01:04:34,338 --> 01:04:37,238 - Jag kommer tillbaka. - Kanonkula! 950 01:04:37,273 --> 01:04:38,865 Väft. 951 01:04:47,114 --> 01:04:49,639 - Så, vad är planen? - B.E.N., tyst. 952 01:04:53,753 --> 01:04:55,118 Okej, här är den. 953 01:04:55,155 --> 01:04:58,681 Vi smyger tillbaka till arvet, inaktivera laserkanonerna... 954 01:04:58,724 --> 01:05:00,384 and bring back the map. 955 01:05:00,425 --> 01:05:01,653 Det är en bra plan. 956 01:05:01,692 --> 01:05:03,284 Jag gillar den planen. Det enda är... 957 01:05:03,327 --> 01:05:05,760 Jag undrar, hur tar vi oss dit? 958 01:05:05,796 --> 01:05:07,229 På det. 959 01:05:18,473 --> 01:05:19,906 Ben. 960 01:05:19,941 --> 01:05:23,000 Ledsen. Förlåt förlåt 961 01:05:29,449 --> 01:05:32,110 Okej, jag ska hämta kartan. Du väntar här. 962 01:05:32,150 --> 01:05:34,812 Roger, Jimmy. Jag neutraliserar laserkanoner, sir! 963 01:05:34,853 --> 01:05:36,319 Ben! Ben! 964 01:05:36,353 --> 01:05:39,151 Ett piratliv för mig 965 01:05:41,491 --> 01:05:45,449 Inaktivera några laserkanoner. Vad är den stora affären? 966 01:05:45,494 --> 01:05:48,190 Allt vi behöver göra är att hitta den där lilla tråden. 967 01:05:48,230 --> 01:05:51,892 Oh, mama. 968 01:05:56,736 --> 01:05:58,465 Ja. 969 01:05:59,840 --> 01:06:01,636 Bad, B.E.N. Dålig. 970 01:06:01,674 --> 01:06:02,800 OK, fixar. 971 01:06:02,842 --> 01:06:05,810 Den där dumma roboten kommer få oss alla... dödade. 972 01:06:05,844 --> 01:06:08,108 Hyttpojke. 973 01:06:35,467 --> 01:06:37,867 Hoppsan okej. Få inte panik 974 01:06:37,903 --> 01:06:40,235 Andas in andas ut 975 01:07:01,688 --> 01:07:03,246 Det här måste vara kanoner. 976 01:07:04,758 --> 01:07:05,815 Kanske inte. 977 01:07:28,644 --> 01:07:30,975 Kom igen, kom igen, kom igen. 978 01:07:31,012 --> 01:07:32,673 Inga! 979 01:07:32,713 --> 01:07:34,977 Åh, ja. 980 01:07:35,016 --> 01:07:38,143 Säg hej till Mr. Arrow. 981 01:07:40,086 --> 01:07:41,814 Rraar! 982 01:07:41,854 --> 01:07:43,685 Berätta för honom själv! 983 01:07:53,430 --> 01:07:56,660 Gå tillbaka, din stygga plugg! åh! 984 01:08:06,340 --> 01:08:07,967 Morph? 985 01:08:08,008 --> 01:08:09,669 Laserkanoner bortkopplade 986 01:08:09,710 --> 01:08:11,267 Kapten Jimmy, sir! 987 01:08:11,311 --> 01:08:13,404 Oj, det var inte så svårt. 988 01:08:21,692 --> 01:08:23,421 Doc! Doc, vakna! 989 01:08:23,460 --> 01:08:26,656 Jag fick kartan. 990 01:08:26,696 --> 01:08:31,962 Bra jobbat, Jimbo. Bra jobbat verkligen. 991 01:08:36,103 --> 01:08:38,901 Tack för att du visade oss vägen, pojke. 992 01:08:47,012 --> 01:08:49,412 Vad är det här för ledsen stack av metall?! 993 01:08:49,448 --> 01:08:50,744 Inte ansiktet! 994 01:08:50,782 --> 01:08:53,649 Du är precis som jag, Jimbo. 995 01:08:53,685 --> 01:08:56,778 Ja hatar att förlora. 996 01:09:05,161 --> 01:09:07,526 Vad fan är... 997 01:09:11,599 --> 01:09:13,226 Öppna den. 998 01:09:21,940 --> 01:09:24,306 Jag skulle bli upptagen. 999 01:09:40,922 --> 01:09:44,551 Åh, krafterna som finns. Skulle du titta? 1000 01:09:50,997 --> 01:09:54,990 Bind honom och lämna honom med de andra tills vi... vadå? 1001 01:09:56,067 --> 01:09:57,625 Du vill ha kartan... 1002 01:09:57,669 --> 01:09:59,500 du tar mig också. 1003 01:10:07,477 --> 01:10:09,308 Vi tar dem alla. 1004 01:10:31,663 --> 01:10:34,359 Det är okej, Morph. Det är okej. 1005 01:10:34,399 --> 01:10:36,298 Jimmy, Jag... Jag vet inte med dig... 1006 01:10:36,333 --> 01:10:40,167 men jag börjar se mitt liv passera framför mina ögon. 1007 01:10:40,203 --> 01:10:42,193 Åtminstone tror jag att det är mitt liv. 1008 01:10:42,238 --> 01:10:45,366 Har jag någonsin dansat med en android som heter Lupe?! 1009 01:10:45,408 --> 01:10:47,534 B.E.N., shh. 1010 01:10:47,575 --> 01:10:49,736 Det här är inte över än. 1011 01:10:50,945 --> 01:10:53,413 Vi närmar oss. Killar 1012 01:10:53,447 --> 01:10:56,711 Jag luktar en skatt som väntar. 1013 01:11:03,121 --> 01:11:05,180 Var är det? 1014 01:11:05,223 --> 01:11:09,716 Jag ser ingenting! En stor, stor stinkande hunk av ingenting! 1015 01:11:09,760 --> 01:11:12,660 Vad är det som händer, Jimbo? 1016 01:11:12,696 --> 01:11:15,563 jag vet inte. Jag kan inte öppna den. 1017 01:11:15,598 --> 01:11:18,293 Vi borde aldrig ha gjort det följde den här pojken! 1018 01:11:18,334 --> 01:11:19,767 Hej! 1019 01:11:19,802 --> 01:11:21,564 Jag skulle föreslå att du skaffar 1020 01:11:21,602 --> 01:11:23,729 den där prylen går igen. Och snabbt! 1021 01:11:23,771 --> 01:11:27,069 Låt oss slita sönder hans krås direkt ute nu! 1022 01:11:27,107 --> 01:11:29,735 Släng honom från klippan! 1023 01:11:50,826 --> 01:11:53,226 Åh, förbarma dig. 1024 01:11:54,663 --> 01:11:57,028 Lagunnebulosan? 1025 01:11:57,064 --> 01:12:00,625 Men det är halvvägs över galaxen. 1026 01:12:02,335 --> 01:12:04,803 En stor dörr 1027 01:12:04,838 --> 01:12:06,964 öppning och stängning 1028 01:12:10,875 --> 01:12:12,672 Låt oss se. 1029 01:12:12,710 --> 01:12:16,167 Kinapis. 1030 01:12:16,213 --> 01:12:17,840 Monttressor rymdhamn. 1031 01:12:21,050 --> 01:12:23,018 Så det var så Flint gjorde det. 1032 01:12:23,052 --> 01:12:28,250 Han använde denna portal för att ströva omkring universum stjäl skatter. 1033 01:12:28,289 --> 01:12:30,688 Men var har han gömt allt? 1034 01:12:31,959 --> 01:12:35,122 Var är den sprängda skatten?! 1035 01:12:35,162 --> 01:12:37,322 Skatt! Skatt! 1036 01:12:37,363 --> 01:12:39,354 Den är begravd i... 1037 01:12:39,399 --> 01:12:43,732 Begravd i tyngdpunkten av mekanismen. 1038 01:12:43,769 --> 01:12:47,568 Tänk om hela planeten är mekanismen... 1039 01:12:47,605 --> 01:12:51,870 och skatten är begravd i mitten av denna planet? 1040 01:12:55,578 --> 01:12:58,603 Och hur i blått flammar ska vi komma dit? 1041 01:12:58,647 --> 01:13:02,104 Öppna bara den högra dörren. 1042 01:13:18,833 --> 01:13:22,131 Vänta på mig! Vänta på mig! 1043 01:13:30,876 --> 01:13:35,279 Bytet från tusen världar. 1044 01:13:38,249 --> 01:13:41,411 Vi går att behöva en större båt! 1045 01:13:53,861 --> 01:13:57,159 Detta är allt skenbart mycket bekant. 1046 01:13:59,199 --> 01:14:02,793 Jag minns inte varför 1047 01:14:02,835 --> 01:14:04,132 B.E.N., kom igen. 1048 01:14:04,169 --> 01:14:06,602 Vi går härifrån, och vi går inte tomhänta. 1049 01:14:06,638 --> 01:14:08,799 Men... men, Jimmy! Jimmy! 1050 01:14:10,208 --> 01:14:13,836 En livstid av sökande. 1051 01:14:13,877 --> 01:14:16,936 Och äntligen... 1052 01:14:18,047 --> 01:14:20,810 Jag kan röra den. 1053 01:14:20,849 --> 01:14:22,043 Vet du vad som är konstigt? 1054 01:14:22,083 --> 01:14:23,983 Jag kan inte berätta hur det här är frustrerande, Jimmy... 1055 01:14:24,019 --> 01:14:25,509 för det är bara något... 1056 01:14:25,553 --> 01:14:27,645 det tjatar i bakhuvudet. 1057 01:14:29,423 --> 01:14:32,914 - Kapten Flint? - I köttet! 1058 01:14:32,959 --> 01:14:36,758 Tja, typ, förutom hud, organ... 1059 01:14:36,795 --> 01:14:39,491 eller något som... det... det liknar kött... 1060 01:14:39,531 --> 01:14:41,521 det är inte där. 1061 01:14:41,565 --> 01:14:43,624 Och ändå är det så konstigt. Vet du? 1062 01:14:43,668 --> 01:14:46,727 Jag minns att det fanns något hemskt 1063 01:14:46,770 --> 01:14:48,829 Flint ville inte någon annan att veta 1064 01:14:48,872 --> 01:14:52,864 men jag... jag kan bara inte minns vad det var 1065 01:14:52,908 --> 01:14:56,274 Åh, ett sinne är en hemsk sak att förlora! 1066 01:14:58,446 --> 01:15:00,936 B.E.N., Jag tror att jag precis hittat ditt sinne. 1067 01:15:00,981 --> 01:15:02,175 Håll still. 1068 01:15:02,215 --> 01:15:05,412 Jimmy, dina händer är väldigt, väldigt kallt. 1069 01:15:08,955 --> 01:15:10,854 Hej. 1070 01:15:10,889 --> 01:15:13,483 Du vet, Jimmy, Jag tänkte bara... 1071 01:15:13,525 --> 01:15:16,049 Jag tänkte bara... 1072 01:15:16,093 --> 01:15:19,119 Allt svämmar tillbaka! Alla mina minnen! 1073 01:15:19,163 --> 01:15:20,891 Ända fram till Flint drog mina minneskretsar... 1074 01:15:20,930 --> 01:15:23,831 så jag kunde aldrig berätta för någon om hans fälla! 1075 01:15:25,101 --> 01:15:28,092 På tal om det... 1076 01:15:30,038 --> 01:15:31,163 Flint ville vara säker på... 1077 01:15:31,205 --> 01:15:32,604 att ingen någonsin kunde stjäl hans skatt... 1078 01:15:32,640 --> 01:15:33,902 så han riggade hela denna planet... 1079 01:15:33,941 --> 01:15:37,239 att blåsa högre än en kalepsisk drake! 1080 01:15:48,019 --> 01:15:49,919 Spring, Jimmy! Spring för ditt liv! 1081 01:15:49,954 --> 01:15:51,477 Du går tillbaka och hjälper till kaptenen och doktorn! 1082 01:15:51,521 --> 01:15:54,854 Om jag inte är där om 5 minuter, lämna utan mig. 1083 01:15:54,891 --> 01:15:58,053 Jag lämnar inte min kompis Jimmy. 1084 01:15:58,094 --> 01:16:01,221 Om han inte tittar på mig sådär. 1085 01:16:01,262 --> 01:16:02,593 Hejdå, Jim! 1086 01:16:09,103 --> 01:16:12,503 Inga! Inga! Nej då! Nej då! 1087 01:16:12,538 --> 01:16:13,664 Inga! 1088 01:16:23,147 --> 01:16:25,876 Kom tillbaka hit, ya blighters! 1089 01:16:41,328 --> 01:16:45,662 Hela mitt liv har jag drömt av ett äventyr som detta. 1090 01:16:45,699 --> 01:16:47,689 Jag är bara ledsen... 1091 01:16:47,733 --> 01:16:50,929 Jag kunde inte ha varit det mer användbart för dig. 1092 01:16:50,969 --> 01:16:52,937 Åh, var inte dum. 1093 01:16:52,971 --> 01:16:56,701 Du har varit väldigt hjälpsam. Verkligt. 1094 01:16:56,740 --> 01:17:01,938 Jag känner mig som sådan en värdelös svagling... 1095 01:17:01,978 --> 01:17:04,538 med onormalt tunna handleder. 1096 01:17:04,580 --> 01:17:06,774 Ursäkta mig, rå pirat. 1097 01:17:07,983 --> 01:17:09,780 Ja, du. Jag har en fråga. 1098 01:17:09,818 --> 01:17:12,047 Är det din kropp är för stor... 1099 01:17:12,086 --> 01:17:13,610 för ditt lilla huvud... 1100 01:17:13,654 --> 01:17:16,087 eller är det ditt huvud är för liten... 1101 01:17:16,122 --> 01:17:18,989 för din stora, feta kropp? 1102 01:17:19,025 --> 01:17:21,117 Jag slår dig bra! 1103 01:17:21,160 --> 01:17:23,458 Ja, jag är säker på att du kommer att göra det, men innan du gör det... 1104 01:17:23,495 --> 01:17:26,520 Jag har en fråga till. Är det här ditt? 1105 01:17:34,771 --> 01:17:36,965 Ja! Morph, vi är så härifrån! 1106 01:17:38,474 --> 01:17:39,964 Jimbo! 1107 01:17:41,176 --> 01:17:45,010 Är inte du det sjunde underverket av universum? 1108 01:17:45,046 --> 01:17:47,479 Kom tillbaka! 1109 01:17:51,584 --> 01:17:55,520 Jag gillar dig, pojke, men jag har kommit för långt... 1110 01:17:55,555 --> 01:17:57,920 att låta dig stå mellan mig och mig skatt. 1111 01:18:17,839 --> 01:18:20,535 Åh nej, det gör du inte! 1112 01:18:29,248 --> 01:18:30,442 Vad? 1113 01:18:34,586 --> 01:18:35,984 Jimbo. 1114 01:18:38,856 --> 01:18:40,982 Nå efter mig nu! 1115 01:18:41,023 --> 01:18:43,992 Nå! 1116 01:18:44,026 --> 01:18:45,789 Jag... Jag kan inte! 1117 01:18:54,602 --> 01:18:56,296 jag... 1118 01:19:00,874 --> 01:19:06,003 Åh, gör mig för en idiot! 1119 01:19:28,772 --> 01:19:30,569 Silver, gav du upp? 1120 01:19:30,607 --> 01:19:34,474 Bara en livslång besatthet, Jim. Jag kommer över det. 1121 01:19:34,510 --> 01:19:36,340 Aloha. Jimmy! 1122 01:19:38,647 --> 01:19:40,478 Skynda, folk! Vi har exakt två minuter... 1123 01:19:40,515 --> 01:19:43,506 och trettiofyra sekunder tills planetens förstörelse! 1124 01:19:43,550 --> 01:19:44,847 Du mår bra, doktorn. 1125 01:19:44,885 --> 01:19:47,114 Sätt ner henne nu försiktigt... försiktigt! 1126 01:19:48,488 --> 01:19:52,685 Vi hade det bättre på exploderande planet! 1127 01:19:55,060 --> 01:19:56,924 Ta oss härifrĺn, metallman! 1128 01:19:56,961 --> 01:19:58,451 Ja, kapten! 1129 01:20:02,065 --> 01:20:04,863 Kapten, du hoppade av himlen strax efter... 1130 01:20:04,901 --> 01:20:07,630 Spara din klappare för domaren, Silver! 1131 01:20:18,045 --> 01:20:19,706 Missilsvans demobiliserad, Kapten! 1132 01:20:19,746 --> 01:20:21,508 Thrusters på endast 30% av kapacitet. 1133 01:20:21,547 --> 01:20:23,481 30%? Det betyder att vi är... 1134 01:20:23,516 --> 01:20:26,609 Vi kommer aldrig att rensa planetens explosion i tiden. 1135 01:20:34,491 --> 01:20:37,391 - Vi måste vända. - Vad? 1136 01:20:37,427 --> 01:20:40,328 Det finns en portal där bak. Det kan få oss härifrån! 1137 01:20:40,363 --> 01:20:42,660 Ursäkta. Jim. Men den portalen öppnades inte 1138 01:20:42,698 --> 01:20:44,859 på ett rasande inferno?! 1139 01:20:44,900 --> 01:20:47,868 Ja, men jag ska ändra på det. 1140 01:20:47,902 --> 01:20:50,564 Jag ska öppna en annan dörr 1141 01:20:51,905 --> 01:20:53,202 Kapten, jag ser verkligen inte hur är detta möjligt... 1142 01:20:53,239 --> 01:20:55,400 Lyssna på pojken! 1143 01:20:55,442 --> 01:20:58,001 En minut, tjugonio sekunder tills planetens förstörelse! 1144 01:20:58,043 --> 01:21:01,534 - Vad behöver du, Jim? - Bara ett sätt att fästa det här. 1145 01:21:01,579 --> 01:21:04,070 Okej. Stå tillbaka. Stå tillbaka nu. 1146 01:21:05,683 --> 01:21:07,912 Där går du. 1147 01:21:07,951 --> 01:21:09,145 Där går du. 1148 01:21:10,253 --> 01:21:12,652 OK. nu, oavsett vad som händer... 1149 01:21:12,688 --> 01:21:15,156 hålla fartyget på väg direkt till den portalen. 1150 01:21:15,191 --> 01:21:18,057 Femtioåtta sekunder! 1151 01:21:24,932 --> 01:21:27,024 Du hörde honom! 1152 01:21:27,066 --> 01:21:30,399 Få den här sprängda högen vände sig om! 1153 01:21:31,470 --> 01:21:32,994 doktor, gå tillbaka till portalen. 1154 01:21:33,038 --> 01:21:34,403 Ja, kapten. 1155 01:21:56,990 --> 01:21:58,753 Gå till höger! Rätt! 1156 01:21:58,792 --> 01:22:02,386 Jag vet, jag vet! Låter du mig bara köra?! 1157 01:22:04,597 --> 01:22:06,461 Tjugofem sekunder! 1158 01:22:11,401 --> 01:22:12,834 Inga! Inga! 1159 01:22:16,305 --> 01:22:18,102 Kom igen, pojke. 1160 01:22:19,575 --> 01:22:22,407 Sjutton sekunder! 1161 01:22:37,456 --> 01:22:38,787 Sju 1162 01:22:38,824 --> 01:22:41,883 sex fem fyra 1163 01:22:41,926 --> 01:22:44,451 tre... två... 1164 01:22:52,535 --> 01:22:55,527 Ja! 1165 01:22:55,571 --> 01:22:58,562 Du gjorde det. Jimmy! 1166 01:22:58,606 --> 01:23:02,200 Du gjorde det, pojke! 1167 01:23:02,242 --> 01:23:04,836 Sa jag inte pojken hade storhet i sig? 1168 01:23:17,087 --> 01:23:20,784 oortodox, men löjligt effektiv. 1169 01:23:20,825 --> 01:23:22,689 Jag skulle vara stolt över att rekommendera dig 1170 01:23:22,725 --> 01:23:26,421 till den interstellära akademin De skulle kunna använda en man som du 1171 01:23:26,461 --> 01:23:29,396 Vänta bara tills din mamma hör om detta! 1172 01:23:29,431 --> 01:23:31,591 Naturligtvis kan vi förringa de livsfarliga delarna. 1173 01:23:31,632 --> 01:23:35,500 Jimmy, det var oförglömligt! 1174 01:23:35,536 --> 01:23:36,832 Jag vet att du inte gillar rörande... 1175 01:23:36,870 --> 01:23:40,101 men gör dig redo för en kram, stor kille, för jag måste krama dig! 1176 01:23:43,309 --> 01:23:45,607 Hej, du kramade mig tillbaka. 1177 01:23:45,644 --> 01:23:48,441 Åh, jag lovade mig själv Jag skulle inte gråta. 1178 01:23:54,685 --> 01:23:57,653 Är det någon som har en vävnad? 1179 01:23:59,095 --> 01:24:02,257 - Morphy, vi måste hitta spår. - Jag vet. 1180 01:24:02,297 --> 01:24:04,561 Du slutar aldrig. Gör du det? 1181 01:24:04,599 --> 01:24:07,328 Jimbo! 1182 01:24:07,368 --> 01:24:09,427 Jag var bara kollar för att vara säker... 1183 01:24:09,470 --> 01:24:12,597 vår sista långbåt var trygg och säker. 1184 01:24:16,241 --> 01:24:17,401 Tja... 1185 01:24:19,011 --> 01:24:20,171 som borde hålla det. 1186 01:24:20,212 --> 01:24:23,703 Jag lärde dig för bra. 1187 01:24:25,750 --> 01:24:29,241 Om du inte har något emot, vi skulle lika snart slippa fängelse. 1188 01:24:29,286 --> 01:24:34,382 Lite morfy här, han är en fri ande. 1189 01:24:34,423 --> 01:24:38,153 Att vara i en bur, det skulle krossa hans hjärta. 1190 01:24:55,774 --> 01:24:59,174 Vad säger du skickar ut med oss, pojke? 1191 01:24:59,209 --> 01:25:01,540 du och jag, Hawkins och Silver... 1192 01:25:01,577 --> 01:25:06,343 fulla av oss själva och inga band till någon! 1193 01:25:08,583 --> 01:25:12,916 du vet, när jag gick ombord på den här båten... 1194 01:25:12,954 --> 01:25:17,049 Jag skulle ha tagit upp dig på det erbjudandet på en sekund... 1195 01:25:17,090 --> 01:25:21,423 men jag träffade den här gamla cyborgen... 1196 01:25:21,460 --> 01:25:24,918 och han lärde mig det Jag skulle kunna lägga ut min egen kurs. 1197 01:25:27,598 --> 01:25:29,190 Det är vad jag ska göra. 1198 01:25:29,233 --> 01:25:35,865 Och vad ser du av din kompis? 1199 01:25:35,906 --> 01:25:37,395 En framtid. 1200 01:25:37,440 --> 01:25:40,034 Varför... 1201 01:25:40,076 --> 01:25:45,103 titta på dig, lyser som en soleld. 1202 01:25:45,146 --> 01:25:47,875 Du är något speciellt, Jim. 1203 01:25:47,915 --> 01:25:52,044 Du kommer att rassa stjärnorna, du är. 1204 01:26:00,892 --> 01:26:03,792 Fick lite fett i mitt cyborgöga. 1205 01:26:09,199 --> 01:26:12,998 Hej, Morph. Vi ses, okej? 1206 01:26:13,035 --> 01:26:14,195 Vi ses. 1207 01:26:23,677 --> 01:26:27,271 Morphy, jag har ett jobb åt dig. 1208 01:26:27,313 --> 01:26:32,579 Jag behöver att du håller ett öga på denna här valp. 1209 01:26:34,953 --> 01:26:37,580 Ska du göra mig den där lilla tjänsten? 1210 01:26:37,621 --> 01:26:39,179 Jaja, kapten. 1211 01:26:46,129 --> 01:26:48,289 Åh, och en sak till. 1212 01:26:49,765 --> 01:26:52,096 Det här är till din kära mamma... 1213 01:26:52,133 --> 01:26:55,227 att återuppbygga hennes gästgiveri. 1214 01:26:57,370 --> 01:26:57,437 Håll dig borta från problem, din gamla skala. 1215 01:26:57,438 --> 01:27:00,565 Håll dig borta från problem, din gamla skala. 1216 01:27:00,607 --> 01:27:03,166 Varför, Jimbo, pojke... 1217 01:27:03,208 --> 01:27:06,075 när har jag någonsin gjort något annat? 1218 01:29:12,204 --> 01:29:16,731 Det är bra att se solen och känna denna plats 1219 01:29:16,774 --> 01:29:20,972 Det här stället trodde jag aldrig skulle kännas som hemma 1220 01:29:21,012 --> 01:29:23,275 Och jag sprang för alltid 1221 01:29:23,313 --> 01:29:25,508 Långt borta 1222 01:29:25,549 --> 01:29:30,144 Och jag tänkte alltid Jag skulle hamna här ensam 1223 01:29:30,186 --> 01:29:33,916 På något sätt har världen förändrats 1224 01:29:33,955 --> 01:29:36,082 Och jag har kommit hem 1225 01:29:36,124 --> 01:29:40,355 För att ge dig tillbaka sakerna de tog från dig 1226 01:29:40,394 --> 01:29:42,384 Och jag känner dig nu 1227 01:29:42,428 --> 01:29:44,623 Jag är inte ensam 1228 01:29:44,664 --> 01:29:50,898 Jag vet alltid var du är 1229 01:29:50,936 --> 01:29:53,335 När jag ser mig själv 1230 01:29:53,371 --> 01:29:59,866 Jag vet alltid var du är 1231 01:29:59,910 --> 01:30:04,846 Var du är 1232 01:30:04,880 --> 01:30:08,940 Och jag hittade något som alltid fanns där 1233 01:30:08,983 --> 01:30:13,578 Ibland måste det hysa innan du känner 1234 01:30:13,620 --> 01:30:17,988 Men nu är jag stark. Och jag kommer inte att knäböja 1235 01:30:18,024 --> 01:30:22,016 Förutom att tacka som vakar över mig 1236 01:30:22,060 --> 01:30:26,224 Och på något sätt känner jag mig så stark 1237 01:30:26,264 --> 01:30:30,199 Och jag har börjat vara den 1238 01:30:30,234 --> 01:30:32,463 Jag trodde aldrig att jag skulle bli det 1239 01:30:32,502 --> 01:30:34,663 Och jag känner dig nu 1240 01:30:34,704 --> 01:30:37,137 Jag är inte ensam 1241 01:30:37,172 --> 01:30:43,235 Jag vet alltid var du är 1242 01:30:43,277 --> 01:30:45,802 Och när jag ser mig själv 1243 01:30:45,846 --> 01:30:52,181 Jag vet alltid var du är 1244 01:30:52,217 --> 01:30:57,586 Var du är 1245 01:30:57,622 --> 01:31:01,149 Nu är allt så klart 1246 01:31:01,192 --> 01:31:03,489 Och jag tror 1247 01:31:03,527 --> 01:31:07,394 Att allt har varit öppnade sig för mig 1248 01:31:07,430 --> 01:31:09,489 Och jag känner dig nu 1249 01:31:09,532 --> 01:31:11,829 Jag är inte ensam 1250 01:31:11,866 --> 01:31:13,834 Jag vet alltid 1251 01:31:13,868 --> 01:31:20,397 Jag vet alltid var du är 1252 01:31:20,441 --> 01:31:22,772 Och när jag ser mig själv 1253 01:31:22,809 --> 01:31:29,145 Jag vet alltid var du är 1254 01:31:29,181 --> 01:31:31,172 Och när jag känner solen 1255 01:31:31,216 --> 01:31:37,744 Jag vet alltid var du är 1256 01:31:37,787 --> 01:31:40,221 Och när jag ser mig själv 1257 01:31:40,256 --> 01:31:46,490 Jag vet alltid var du är 1258 01:31:46,528 --> 01:31:52,226 Var du är